次韵环翠亭

天地环抱着湖海澄澈圆满，水光山色扑面而来，让满座人都生出清寒之意。
繁茂林木暗暗凝结出浓密树荫，静谧铺展的遥远碧色簇拥着层层叠叠的山峦。
我们一同斟满美酒，望着酒面浮动的浮沫，远远望见一叶孤舟顺着远滩急流漂下。
这处烟云缭绕的地方本就是绝佳的归隐之所，反倒是那崎岖漫长的世路实在纷乱无端。

• 次韵古代诗词唱和的常见形式，又称步韵，要求和诗完全沿用原作的韵脚，且韵脚的先后次序与原作保持一致。
• 团圞也作团栾，此处形容天地湖海浑然一体、澄澈圆满的开阔样貌。
• 绿醑泛着青绿色光泽的清酒，醑特指经过多次过滤的高品质美酒。
• 浮蚁古代未经过完全过滤的酒表面漂浮的细碎浮沫，后世常用来代指美酒。
• 佳隐适宜栖身归隐的绝佳胜地。

这首诗写景层次排布极为精妙，由远及近再由近及远，开篇从天地湖海的宏大视野落笔，先为全诗铺就空阔清寒的整体底色，精准点出环翠亭临水见山的区位特质。

颔联承接首联的大景，收束视线写亭周的林木与远处的层峦，浓荫沉暗与遥碧鲜亮形成明暗色彩对照，万木的幽深与千峦的绵远形成远近空间呼应，把环翠亭被山水林木环抱的“环翠”意涵描摹得淋漓尽致。颈联由纯粹写景转向人事活动，亭中对饮的闲逸意趣，搭配远逝孤舟的动态画面，为全诗注入了悠远的流动感。尾联直接以议论收束，将眼前烟云胜景与崎岖无端的漫长世路形成强烈反差，自然流露出诗人半生宦海沉浮之后，厌弃尘网、向往山林归隐的真实心境，全诗毫无次韵作品常见的牵强凑韵弊病，格调清逸自然，情景高度交融。

这首诗收录于郑侠的个人文集《西塘集》，是他晚年退居乡闾期间创作的亭台唱和作品。

郑侠为北宋中后期著名的刚直谏官，因反对王安石变法多次遭贬斥，晚年辞官归隐福建故里，常与当地友人游赏名胜、酬唱赋诗，这首次韵诗便是他游览环翠亭时依友人原作韵脚创作的抒怀之作。