次张汉公言怀

人间滚滚竟何营,只为蝇头利与名。
千里瘴乡吾逐客,一箪穷巷子书生。
文章相误终须别,宠辱无关自不惊。
赢得白头闲处坐,一竿风月有谁争。

译文

收起展开
人世间众人匆匆奔走究竟在谋求什么,不过是为了蝇头小利与浮世虚名罢了。
如今我被贬谪到千里之外的蛮荒瘴疠之地,不过是陋巷中靠一箪粗食度日的一介书生。
仕途上被文章所误的过往终究已经远去,宠辱得失都与我无关,内心自然不会惊惶。
如今落得满头白发闲坐度日,持竿垂钓于清风明月之下,又有谁会来与我相争呢。

注释

收起展开
  • 蝇头利与名指像苍蝇头一样微小的世俗名利,常用来形容微不足道的世俗得失。
  • 瘴乡指南方偏远多瘴气的蛮荒之地,古代常作为贬谪官员的流放地。
  • 逐客被朝廷贬谪放逐的人,这里是诗人的自指。
  • 一箪出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,代指清贫简陋的生活。
  • 一竿风月指手持钓竿在清风明月下隐居垂钓的闲适自在生活。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着历经磨难之后的通透与旷达。开篇直接点破世人奔波逐利的虚妄,为全诗奠定了冷眼观世的清醒基调。

中间两联以自嘲的口吻叙写自身的遭际,既写出了被贬荒远的人生坎坷,也透出安贫乐道的书生本色,“宠辱无关自不惊”一句更是将传统士大夫不以物喜不以己悲的心境写得真切动人。收尾两句收束到隐逸闲适的人生选择,余味悠长,尽显诗人不与世俗争名逐利的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑侠的后期作品,属于与友人张汉公的唱和之作。郑侠一生刚直敢言,因多次上书反对新法、进献《流民图》触怒当权者,数次被贬谪流放到偏远的瘴乡之地。

晚年的郑侠历经宦海沉浮,早已看透世俗名利的虚妄,在与友人酬唱言怀之时,便将自己半生的人生体悟尽数写入这首诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: