次韵春登楼

公余闲步古城巅,迟日和风暇豫天。
花引嫩芳迎晓露,柳垂轻絮拂晴烟。
一尊椒桂除三品,千室讴歌在五弦。
红紫正争春又半,断崖荒堑草芊芊。

译文

收起展开
处理完公务闲暇漫步登上古城城头,春日渐长和风轻柔,正是悠然闲适的好天气。
初生的花朵带着清新鲜香承接晨露,垂柳飘着轻柔的飞絮,拂过晴日里浮动的烟霭。
手持一杯用椒桂浸制的美酒,雅兴远超寻常的佳酿,千家万户的安乐欢歌,都伴着琴弦的旋律流淌。
各色繁花正竞相绽放,春光已经过半,断崖与荒沟边的青草,早已生得繁茂连绵。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种格式,需完全依照原作的韵脚用字和先后次序来创作。
  • 迟日出自《诗经·七月》“春日迟迟”,代指日渐悠长的春日。
  • 暇豫悠闲安逸,没有俗事缠身的松弛状态。
  • 椒桂指用花椒、桂花等香料浸制的芳香美酒。
  • 五弦代指五弦琴,此处泛指琴瑟等弦乐。
  • 芊芊形容草木长势繁茂、青翠绵延的样子。

赏析

收起展开
全诗整体风格清和明畅,没有堆砌生僻典故,开篇从登楼的缘起落笔,把公务之余的松弛状态和春日暖融的氛围完全融合,毫无为官者的板滞之气。

中间两联对仗精工,颔联聚焦春日小景,带露的花、拂烟的柳,把仲春的灵动柔婉刻画得细腻鲜活,颈联则由景及人,跳出了普通登楼诗只写个人闲情的局限,把个人饮酒的雅兴和千家万户的安乐歌声相勾连,体现出诗人心忧民生的底色。

收尾两句笔锋稍转,从烂漫的春花延伸到断崖荒堑里肆意生长的青草,给明丽的春景添了几分苍莽蓬勃的生机,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑侠的《西塘集》,是他任职地方期间创作的酬和诗作。

郑侠为北宋中后期著名的直臣,虽因反对变法屡遭贬谪,却始终心系民生,这首诗是他春日公余登楼,依照友人原作的韵脚次序和写而成,既描摹了仲春乡野的明丽景致,也寄寓了他对治下百姓安乐的欣慰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: