幽居

萧条深巷寄门墙,城郭村居事异常。
石展地衣三药径,锦围天柱十花樯。
幽禽隔树钩胶语,异草摇风合和香。
不觉冬归与春到,但知无事日偏长。

译文

收起展开
我在幽深冷清的小巷中安置居所,城边村居的生活和世俗寻常光景全然不同。
石径上铺满苔藓如同铺开的地衣,种满药草的小路蜿蜒,繁花环绕的花墙如同锦绣围裹着庭中柱石。
林间的野禽隔着树枝发出婉转的鸣啼,奇异的芳草在风里摇曳,散发出调和匀净的清香。
我全然没有察觉到冬去春来的时序流转,只知道在这无事的闲居中,日子过得格外悠长舒缓。

注释

收起展开
  • 寄门墙指安置居所、托身于此处的意思,门墙代指宅院居所。
  • 地衣此处指贴地生长的苔藓类植物,状如铺在地面的织物地衣。
  • 三药径铺满各类药草的小路,三是泛指数量多。
  • 天柱此处指庭院中高大的柱石,并非神话中的天柱山。
  • 花樯指由密集花木组成的如墙一般的花篱。
  • 钩胶语形容禽鸟鸣啼婉转,声音连贯圆润,如同胶着相连。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈幽居所见之景,开篇便点出村居生活异于世俗的特质,奠定了冲淡闲远的整体基调。

中间两联对仗工整,从地面小径写到庭中花墙,从禽鸟啼声写到芳草香气,视听嗅多感官结合,将幽居环境的清幽雅致描摹得淋漓尽致,全无半分尘俗烟火气。

尾联收束到主观心境,正是因为诗人内心全然放下了对功名利禄的挂碍,才能在时序流转中浑然不觉,只觉闲日悠长,将远离纷争之后的淡泊自适的心境表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
郑侠为北宋中后期著名文人,曾因进献《流民图》反对王安石变法而名动朝野,后仕途受挫,多次被贬谪闲居。

这首《幽居》正是他晚年退居乡野时所作,彼时他远离朝堂纷争,终日寄情于田园草木,在平淡的日常中体悟闲居的真意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: