次韵李天与张温夫

年来年去一衰翁,几不能言但守中。
每叹善交如管鲍,那知所得并轲雄。
直教颜巷人难处,秪愿融尊酒不空。
自古英贤有穷达,谁能朋友谢磨砻。

译文

收起展开
岁月流转我已成了衰弱的老翁,几乎少言寡语,只持守内心的中正之道。
常常感叹世间管鲍那样的至交十分难得,哪里想到我如今交友的收获,能与古贤孟轲、扬雄相提并论。
哪怕身处颜回那样箪食瓢饮的陋巷,旁人都难以忍受清苦,我只希望像孔融那样,待客的酒杯永远不会空着。
自古以来英杰贤士都有困厄和显达的不同际遇,谁能在交友的过程中,谢绝彼此切磋砥砺的益处呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的一种方式,按照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 管鲍指春秋时期的管仲与鲍叔牙,二人是千古至交的典范,后世代指交情深厚的挚友。
  • 轲雄指孟子(名轲)与汉代大儒扬雄,二人都是古代公认的品德学识出众的贤士。
  • 颜巷代指清贫的居所,出自《论语》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”安贫乐道的典故。
  • 融尊汉末名士孔融喜好待客,曾言“坐上客恒满,尊中酒不空”,后世以此代指热情待客、与友人畅饮的雅事。
  • 磨砻原指打磨器物,此处指朋友之间相互切磋、砥砺,共同提升德行与学识。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉厚,完全是诗人历经人生沉浮之后的肺腑之言,开篇以衰翁自况,点明自己晚年守正不阿的处世立场,没有丝毫矫饰。

全诗核心围绕交友之道展开,诗人先以管鲍之交、轲雄之贤自许,表达对与友人相知相得的珍视,又借颜回安贫、孔融好客的典故,展现自己不以清贫为意,只重友道的高洁情怀。最后两句宕开一笔,将交友之道与人生穷达的哲思结合,点明朋友之间相互砥砺才是英贤成长的重要助力,全诗情理交融,尽显诗人刚直醇厚的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人郑侠晚年闲居时期的酬唱作品,属于次韵友人李天与、张温夫的和诗。

郑侠一生刚直敢言,因多次上书反对王安石变法,屡遭贬谪,仕途十分困顿,晚年退居乡野,与志同道合的友人交游论学,这首诗正是他在与友人唱和过程中,抒发自身处世观与交友观的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: