次韵清溪樊主簿

欲致皇恩浃羽鳞,天涯地角尽如春。
当年款款曾忘死,今日区区肯患贫。
正以庭闱安梓里,谁知魂梦达枫宸。
海邦一见如畴昔,心膂相知亦宿因。

译文

收起展开
我向来希望帝王的恩泽遍及世间所有生灵,哪怕天涯海角的角落都能暖意如春。
当年我满怀赤诚早已将生死置之度外,如今这点境遇又怎会担忧贫苦。
我本是为了奉养双亲安居在故乡,谁能料到我的魂梦尚且能牵系着帝王的朝堂。
在这滨海之地与你相见一如往日,你我这般心腹相知本就是前世注定的因缘。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,依照对方原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 樊主簿即作者的友人樊姓清溪主簿,主簿是宋代县一级的佐官,主管文书、簿籍等事务。
  • 浃羽鳞遍及飞鸟游鱼,代指世间所有生灵。浃,沾润、遍及。
  • 款款诚恳、忠实的样子。
  • 庭闱原指父母居住的内室,代指父母双亲。
  • 梓里即故乡,古人常在住宅周围种植梓树,后来便以梓里代指家乡。
  • 枫宸代指帝王的朝堂,汉代宫廷中多植枫树,宸是帝王居所的代称。
  • 心膂心腹、骨干,这里指情谊深厚、彼此信赖的挚友。

赏析

收起展开
这首诗直陈心志,没有丝毫矫饰,开篇便以宏大的格局点明自己毕生的政治理想,希望皇泽普及天下,万民皆安,尽显正统儒者的仁心底色。

中间两联回溯平生经历,直言自己当年为了苍生福祉不顾生死的刚直品格,如今安贫守道,又点明自己虽退居乡野,却依然心念朝堂的忠直之心,完全是诗人一生行事的真实写照,没有半句虚言。

尾联收束到与友人的相见场景,将二人多年相知的情谊归结为宿世因缘,既点明了酬和的主题,也可见二人彼此信赖、心意相通的深厚交谊。全诗语言质朴厚重,情感真挚动人,是郑侠存世诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑侠的酬和之作,收录于其个人文集《西塘集》中,创作于他晚年退居福建期间。

郑侠一生刚直敢言,因进献《流民图》反对王安石变法而名动朝野,仕途屡遭贬谪。他与清溪樊主簿为多年至交,收到对方寄来的赠诗后,便严格依照原作韵脚的次序创作了这首和诗,倾诉自己平生的心志与二人的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: