次韵子京下元雨过对月

年虽小歉俗安苏,小雨时时济旱枯。
天为下民成晚霁,月将三五上东隅。
星如青女临银镜,人似寒冰在玉壶。
想是庭前吟望久,岂殊云外一轮孤。

译文

收起展开
年成虽稍有歉收百姓却安乐复苏,绵绵小雨时时落下救济干旱的枯苗。
上天为了下界百姓让傍晚雨过天晴,十五的一轮明月缓缓升上东方天际。
星光璀璨如同霜雪女神凑近银镜,人心澄澈就像寒冰贮存在玉壶当中。
料想你在庭院前吟咏望月已经很久,心境和云外那一轮孤月哪有什么不同。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,按照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 下元传统节日名,为农历十月十五,是中国古代民间祭祀祈福的重要节令。
  • 小歉年成稍有歉收,粮食收成略有不足。
  • 晚霁傍晚时分雨止放晴。
  • 东隅东方天际,太阳升起的方位,这里指月亮升起的东方天空。
  • 青女中国古代神话传说中掌管霜雪的女神。
  • 玉壶玉制的酒壶,古典诗词中常用来比喻人品高洁澄澈、不染尘俗。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是突破了传统赏月诗多聚焦个人闲情的创作范式,开篇便从民生视角落笔,没有先写风月景致,反而先写小雨救济旱枯、百姓得以复苏的现实,足见诗人始终牵挂民间疾苦的赤诚之心。

中间两联对仗极为精工,以神话中的青女临镜喻星光映衬明月的澄澈夜景,以寒冰在玉壶喻诗人与友人高洁自持的品格,物我相映,营造出清寒高远的独特意境,毫无尘俗脂粉气。

收尾两句由己度人,想象友人在庭前望月吟咏良久,心境和云外孤月一样澄澈超脱,将景、情、理三者完美融合,余味悠长,是宋代文人唱和诗中格调极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑侠的次韵唱和之作,创作于宋神宗年间。

当时地方遭遇轻微旱情后迎来及时降雨,恰逢下元节雨过天晴,友人子京先作《下元雨过对月》一诗,郑侠依其原韵次序创作了这首和诗。郑侠一生刚直敢言,始终心系民生疾苦,这首作品也跳出了普通赏月诗的闲情范式,将民本情怀融入景致描摹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: