和子京霜字见寄

秋深园圃虽无雨,晚岁头颅自有霜。
身事无功且人事,酒囊余地乃书囊。
寒鸦啸侣鸣乔木,粉蝶成围过矮墙。
对此每思良友伴,幸时来访浣愁肠。

译文

收起展开
深秋的园子里即便没有落雨,年岁渐老头上自然生出如霜的白发。
自身功业尚无建树暂且应付俗事,酒袋的空余之处还能用来装藏书的囊袋。
寒鸦呼唤同伴在高大的树木上鸣叫,粉蝶成群结队纷纷飞过低矮的院墙。
面对这般景致常常思念要好的友人,盼你时常前来造访消解我满腹愁肠。

注释

收起展开
  • 和即和诗,指依照他人寄赠诗作的原韵、题材创作的酬答类诗作。
  • 啸侣鸣叫着呼唤、招引同伴。
  • 浣愁肠涤荡消解淤积在心中的愁闷情绪。

赏析

收起展开
这首和诗以“霜”为核心线索自然开篇,首联直接点题,将秋令的清寒意象与诗人暮年生出的白发对应,衔接毫无生硬雕琢之感。

全诗语言质朴平实,全无华丽辞藻,中间两联描摹秋日园景,寒鸦鸣树、粉蝶过墙的鲜活动态,反衬出诗人独处闲居的淡淡寂寥,尾联顺势转出对旧友的思念,恳切直白,尽显诗人晚年不系心于功名利禄、以诗书为乐的淡泊襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑侠的晚年酬和作品,郑侠一生因直言极谏反对新政多次遭贬,晚年退居乡园,以诗书自遣。

当时他收到友人子京以“霜”字为韵脚的寄赠诗作,便依韵写下这首和诗回应友人,抒发闲居秋日的所思所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: