次韵杜幕春日

平明驱马出城东,马上知君兴莫穷。
淮曲山川三月路,春光桃李万家风。
酒肠宽处须吞海,诗思狂来几击钟。
何事青云正双鬓,拟将渔钓约溪翁。

译文

收起展开
天刚亮我就驱马出了城东,坐在马上知晓您的游兴正盛无穷无尽。
淮水弯折地带的山川正是三月盛春,桃李盛放的暖风吹遍了千家万户。
酒兴酣畅胸襟开阔之时气可吞纳沧海,诗兴狂涌之际几乎要效仿古人击钟抒怀。
为何青云之志未展双鬓已生白发,我想要邀约溪边的渔翁一同归隐垂钓。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,依照所和原作的用韵及先后次序创作应答诗篇。
  • 杜幕指姓杜的幕僚,是作者的友人,生平事迹未见于其他史料记载。
  • 平明天色刚亮的清晨时分。
  • 淮曲淮水弯折的地带,泛指淮河流域中游区域。
  • 诗思作诗的情思与创作意兴。

赏析

收起展开
这是一首格调清雄开阔的春日唱和七律,完全没有寻常春日出游诗作的纤弱绮靡之气。

开篇从出行落笔,点出二人同游的盎然兴致,次联将视野拓展到整个淮上三月的天地之间,万家桃李春风的阔大场景,一扫小园春景的局促,尽显诗人开阔的胸襟。颈联笔力陡转,以“吞海”“击钟”的豪壮意象,将酒兴与诗狂写得极具冲击力,尽显诗人豪放不羁的性情。尾联收束到自身情志,慨叹青云之志未伸而年华渐逝,生出归隐渔樵的念头,在豪壮之余添了几分沉郁的身世之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑侠的春日唱和之作,收录于《西塘先生文集》。

郑侠生活在北宋神宗熙宁、元丰年间,长期游历于淮河流域一带,与当地幕僚文士多有交游,这首诗便是他春日出行时,步友人杜氏春日诗作的原韵创作的应答篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: