次韵张伯时以再任为贺

再官庠序为宁亲,立道惟忧歉泗濵。
若使佞谀求利达,便居廊庙亦沉沦。
环惟书史何如乐,得是英髦信不贫。
如子才豪犹未第,每思冥晦避通津。

译文

收起展开
我再度出任学官是为了奉养亲人,恪守正道时常担忧儒风衰微。
倘若靠谄媚阿谀来谋求仕途显达,就算身居朝廷高位也等同精神沉沦。
坐拥满架典籍哪有比这更快乐的事,能结识贤才俊士实在算不上贫寒。
像你这样才气豪迈尚且没能科举及第,我常常想退隐避世远离权贵仕路。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和原作的韵脚次序来创作。
  • 庠序古代对地方官办学校的称呼,这里代指学官的职位。
  • 宁亲使亲人安宁,这里指奉养双亲。
  • 泗滨泗水之滨,代指孔子故里,这里指代儒学风尚的根脉所在。
  • 佞谀谄媚阿谀,刻意讨好权贵。
  • 利达指仕途显达,获取世俗的名利地位。
  • 廊庙原指朝廷祭祀议事的殿宇,后代指中央朝廷。
  • 英髦指杰出的贤才俊士。
  • 冥晦指隐姓埋名,退居山野不与世俗权贵往来。
  • 通津原指四通八达的渡口,这里代指攀附权贵的显要仕路。

赏析

收起展开
这首七言律诗全无应酬诗作的虚浮之气,语言质朴刚正,开篇直接点题,说明自己再度出任学官的初衷并非贪图权位,而是为了奉养亲人、恪守儒道,没有丝毫矫饰。

颔联两句笔锋一转,亮出自己不容动摇的立身底线:绝不以谄媚求荣换取仕途通达,哪怕能得到朝廷高位,也绝不肯违背本心,足见其刚正不阿的品格。

颈联转向精神世界的书写,将坐拥典籍、结交贤士的精神富足,与世俗层面的物质贫富做对比,凸显出诗人超越功名利禄的高远精神追求。

尾联既感慨友人张伯时才高位卑的遭际,也暗合自身多年来的宦海沉浮体验,表达了不趋炎附势、甘愿守道退隐的人生取向,全诗正气充盈,是北宋中期士大夫刚直独立人格的生动写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑侠的作品,收录于《西塘先生文集》,是友人张伯时写诗祝贺他再度出任学官后,他依原作韵脚次序创作的答谢诗。

郑侠是北宋中后期著名的刚直之士,曾因向宋神宗进《流民图》反对王安石变法而被贬谪,一生不慕权贵,以守道安民为志向,这首诗正是他这一品格的鲜明体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: