次韵子京述怀

桑海有涯殊浩荡,蕙风无动任飘飖。
莫穷兴废千年事,但看盈虚两信潮。
方听民间歌道化,何为天际想归桡。
当知得意无南北,随向生成似玉杓。

译文

收起展开
沧海桑田的变迁纵然有尽头,世事格局却仍旧浩茫辽远,和暖的春风不曾被外物牵动,一任它自在飘拂逍遥。
不必穷尽心思去追索千年间的兴亡更迭,只需看那涨落有时的朝夕两潮,便可知晓盛衰往复的固有规律。
眼下正听闻民间都在歌颂德政教化润泽四方,你为何却遥望着天际,一心想着要乘船归隐?
应当知晓人生得意之处本就不分南北地域,顺随万物自然化育的状态,就像那匀量分物的玉勺一样持正公允。

注释

收起展开
  • 桑海即沧海桑田的略称,代指世事的巨大变迁。
  • 蕙风指和暖的春风,因春日蕙草盛放而得名。
  • 盈虚指盈满和亏虚,此处代指事物的盛衰变化规律。
  • 信潮指定期涨落的潮水,因潮水来去准点有信而得名。
  • 归桡桡是船桨,代指归船,此处指代归隐的行舟。
  • 玉杓用美玉制成的杓子,古代用来挹取物品,此处喻指持心公正、随物赋形的处世状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以理趣见长,没有落入一般述怀酬唱的悲戚窠臼,开篇便以桑海浩荡、蕙风飘飖的开阔意象,将人从局促的世俗得失中解放出来,营造出通透旷达的整体基调。

颔联以潮水的定期涨落喻世事兴废的规律,将抽象的千年兴废具象化为人人可见的潮汐现象,说理浅白却意蕴深厚。颈联转向对友人的劝慰,点出当下政通人和的现实语境,消解友人想要弃世归隐的执念。尾联收束到顺随自然的处世哲学,以玉杓为喻,点明无分南北、随遇而安的人生境界,足见诗人历经风波之后的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人郑侠的酬和作品,依照友人子京《述怀》诗的原韵创作而成,属于典型的次韵述怀类诗作。

郑侠一生刚直敢言,曾因反对王安石变法、绘制《流民图》上奏朝廷而名动朝野,这首诗创作于他晚年退居闲乡时期,彼时他历经宦海沉浮,对世事兴废、进退出处都有了通透的体悟,便以诗劝慰友人不必执着于归隐的念想,顺随自然便可得自在之境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: