次韵张老见赠

乌鸦蝼蚁有君臣,此义如何易世尘。
欲为无穷宗社计,肯忧如幻死生身。
八千江上奔驰路,十二天南黯淡春。
归到亲闱捧杯酒,始知终是福唐人。

译文

收起展开
哪怕是乌鸦蝼蚁这类微贱生灵尚且知晓君臣大义,这种正道怎会轻易被世俗尘垢磨灭。
我一心想要为江山社稷做长远的谋划,哪里会担忧自身那如幻梦一般的生死安危。
我曾在漫漫江路上奔波了八千里路途,在岭南十二州的蛮荒之地熬过无数个凄清黯淡的春日。
如今回到家中侍奉双亲捧起酒杯,才真切感受到自己终究是生在太平故土的有福之人。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和诗作的韵脚次序、用字都与原作完全一致。
  • 宗社宗庙与社稷的合称,代指国家、朝廷。
  • 天南指岭南等南方荒远的边地,是郑侠当年被贬谪的区域。
  • 亲闱原指父母居住的内室,此处代指父母双亲。
  • 福唐人福唐是古代地名,即今福建福清,为郑侠的家乡,此处指历经磨难后得以归乡安居的有福之人。

赏析

收起展开
这首诗是郑侠一生忠义人格的真实写照,开篇从微物尚且知守大义写起,直接点明自己毕生坚守的道义原则,立意刚正厚重,毫无矫饰之感。

颔联直抒胸臆,将家国大义完全置于个人生死祸福之上,尽显诗人刚直不阿、以身许国的高风亮节,没有丝毫遭贬后的怨怼之气。颈联转笔回顾自己多年贬谪奔波的生涯,八千里江上行路的劳苦、岭南荒春的黯淡,都成为了反衬尾联归乡之乐的绝佳铺垫。

全诗由论志、忆旧到抒怀层层递进,风格沉郁顿挫,语言质朴刚健,既展现了诗人九死不悔的政治操守,也流露了历经磨难之后返归故土的释然与欣慰,是北宋中后期刚直士大夫人格精神的典型缩影。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑侠晚年的唱和作品,创作于他结束多年贬谪生涯、返回家乡之后。

郑侠一生刚直敢言,北宋神宗年间他因向朝廷进献《流民图》反对王安石变法中的弊政,触怒了当权者,先后多次被流放至岭南荒僻之地,直到哲宗朝旧党执政后才得以遇赦还乡,这首诗便是他返乡后为酬谢友人张老赠诗而作的次韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: