观棋

三百六十路,通精此有门。
数奇藏日月,机发动乾坤。
对面知为敌,浑输却有翻。
诈贪常易丧,仁守乃长存。
只子如轻用,全功更莫论。
就令投险胜,宁抵被围奔。
纵得四方尽,宁同一腹尊。
傍观饶好着,当局奈嗔言。
惭愧中孚信,几危大壮藩。
坐观成败者,安得不惊魂。

译文

收起展开
围棋棋盘纵横三百六十余路,要精通此道自有入门的门径。
棋路的奇诡变数中暗藏日月运行的规律,落子之机一动便足以撼动乾坤局势。
对局二人对面而坐互为敌手,看似全盘将输的局面也常有翻盘的可能。
诡诈贪求的一方往往容易落败,持守仁厚之道的一方反而能长久立足。
若是连一枚棋子都轻率妄用,就更不用指望能保全全局的功业了。
就算靠着行险侥幸赢了一局,哪里比得上稳扎稳打不陷入被围逃窜的窘境。
就算你把棋盘四方的实地全部占尽,也不如守住中腹要路来得地位尊崇。
旁观的人总能想出不少妙招,身处局中的人却往往听不进逆耳的良言。
应当秉持《中孚》卦倡导的诚信之道,恪守《大壮》卦的守正原则远离危境。
那些坐着旁观整场博弈成败的人,看到局势的跌宕起伏,又怎能不魂动心惊。

注释

收起展开
  • 三百六十路指围棋棋盘上的棋路,围棋棋盘共361个交叉点,这里取整数概称,代指围棋所有的行棋路径。
  • 数奇原指命运坎坷多舛,这里指棋路之中暗藏的奇诡变数。
  • 机发指行棋时关键一子落下,触发整个局势发生颠覆性变化。
  • 中孚《周易》卦名,卦义主忠信诚正,这里代指儒家推崇的诚信处世原则。
  • 大壮《周易》卦名,卦义主强盛守固,这里代指持正守行、筑牢自身屏障的处世理念。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏棋诗描摹棋局形态、记录弈棋乐趣的俗套,全程以棋喻世、以棋喻政,将博弈的道理和人生处世、国家治理的逻辑完全打通。

全诗没有堆砌棋类的冷僻专业典故,而是处处指向现实:前半部分从行棋的基本规则说起,指出行棋不可轻率用险、不可诈贪好胜,唯有守正行仁才能立于不败,这正是诗人自身政治理念的直接投射。后半部分引入旁观者与当局者的对比,又借用《周易》的卦象说理,点明当局者容易被情绪蒙蔽、旁观者反而能看清全局的规律,最后以“坐观成败者,安得不惊魂”收束,道尽了身处波诡云谲的局势之中,无论弈棋还是为政,都时刻如临深渊的沉重感,全诗理趣深厚,毫无空洞说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑侠的后期作品,郑侠一生刚直敢言,因向宋神宗进献《流民图》反对王安石变法的激进举措,数次遭到贬谪,深谙官场波诡云谲的争斗规则。

诗人从自身数十年的宦海沉浮体验出发,借日常观棋的所见所思,将围棋的博弈之理与儒家的处世、为政之道深度融合,写下这篇别具一格的咏棋诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: