芳沚亭
澄流良湜湜，幽藻还漪漪。
不是采蘩手，芬芳长自持。
不是采蘩手，芬芳长自持。
清澈的流水明净见底，幽深的水藻在柔波间轻轻摇曳。
我并非是擅长采摘白蘩的人，愿长久保有这份清芬高洁的品格。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 湜湜水流清澈见底的样子，语出《诗经·邶风·谷风》“泾以渭浊，湜湜其沚”。
- 漪漪水波轻轻荡漾的样子。
- 采蘩蘩即白蒿，古代贵族祭祀常采摘白蒿用作祭品，《诗经·召南》有《采蘩》篇，这里代指迎合世俗、攀附权贵的行为。
赏析
收起展开
这首小诗以清简的白描手法开篇，先勾勒出芳沚亭边澄澈流水、柔藻摇曳的清幽水景，画面洁净无尘，恰好映衬出诗人不染尘俗的心境。
后两句笔锋一转，直接托物言志，表明自己不愿迎合世俗求取功名，始终坚守高洁品格的人生追求，语淡而情深，是诗人一生刚正自持人格的真实写照。
后两句笔锋一转，直接托物言志，表明自己不愿迎合世俗求取功名，始终坚守高洁品格的人生追求，语淡而情深，是诗人一生刚正自持人格的真实写照。
创作背景
收起展开
《芳沚亭》是北宋诗人郑侠的咏物抒怀之作，郑侠一生刚直敢言，曾因向宋神宗进献《流民图》反对变法期间的弊政而遭贬谪。
这首诗是他晚年退居乡野时，游历水边芳洲上的芳沚亭时所作，借亭边水景寄寓自己不随流俗的人生志趣。
这首诗是他晚年退居乡野时，游历水边芳洲上的芳沚亭时所作，借亭边水景寄寓自己不随流俗的人生志趣。