推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
闭户
闭户
郑侠
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
居然讼息愧王通,反闭柴门亦古风。
幽鸟一声庭日永,轩窗从此近卢仝。
译文
收起
展开
如今官场争端尽数平息,我自愧不如隋代大儒王通,掩上柴门闲居度日,也颇有古人隐逸的古朴风致。
幽林中的山鸟一声清啼,庭院里白昼悠长岁月安闲,我的居处从此便可以亲近唐代隐士卢仝那样的高洁风骨。
纠错
注释
收起
展开
讼息
指公务争端、官场讼事全部平息,不再被世俗公务缠身。
王通
隋代著名大儒,号文中子,主张以儒道教化天下,不慕世俗功名利禄,是后世文人普遍推崇的贤士典范。
柴门
用柴木搭建的简陋家门,代指贫士的乡野居所。
庭日永
庭院中的白昼显得格外悠长安闲,没有俗事催迫的松弛状态。
轩窗
居室的窗户,此处代指诗人日常居住的处所。
卢仝
唐代著名诗人,长期隐居山林,品性高洁,是后世文人仰慕的隐逸高士代表。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗用典贴切自然,全无堆砌痕迹,开篇以王通自况,既表达了对先贤风骨的仰慕,也暗含自己历经官场风波之后,对争端平息、回归本真的释然心境。
后两句以淡景衬闲情,幽鸟啼鸣、日影迟迟的清寂画面,将诗人摆脱世俗羁绊之后的悠然自得烘托得淋漓尽致,末句以追慕卢仝的志趣收束全篇,直接点明自己不附流俗、坚守高洁品格的人生选择,全诗格调清逸,风骨凛然,是宋代隐逸抒怀诗中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋中后期,是郑侠被贬退居乡里之后的作品。
郑侠素来刚直敢言,因多次上书反对王安石变法、直陈时弊而得罪权贵,脱离官场纷扰之后,他闲居乡野,追慕古代隐逸贤士的风骨,便写下了这首抒怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05