大水除厅前小屋

庭下新来不掩门,洒然无复旧时喧。
小锄轻瓮从兹起,无补清时合灌园。

译文

收起展开
厅堂之下近来连门都不必再关,心境清爽再也没有往日的繁杂喧嚣。
从此之后我便手持小锄、提着轻瓮度日,既然对清明时世没有补益,就应当归隐田园浇灌菜蔬。

注释

收起展开
  • 洒然闲适清爽、毫无挂碍的样子。
  • 无复不再有。
  • 轻瓮轻便的陶制容器,此处指代闲居劳作时携带的酒具或盛水器具。
  • 清时政治清明的太平时代,此处是诗人对所处时代的谦称。
  • 合应当、理应。

赏析

收起展开
全诗以白描手法起笔,前两句写厅前小屋被大水冲毁之后,门户敞开、人迹稀少的场景,从“不掩门”的细节入手,反衬出诗人脱离了往日迎来送往的官场俗务之后,浑身轻松的自在状态。

后两句笔锋一转,直接抒怀,表明自己往后要以锄为伴、以园为家的人生选择,看似自谦说自己无补于世,实则暗含了对官场勾心斗角的厌弃,以及不慕名利、安贫乐道的高洁志趣,全诗语言平实冲淡,毫无矫饰之态,读来真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于郑侠担任地方官吏期间,某次洪水过境冲毁了官厅前的附属小屋,诗人目睹灾后场景,非但没有生出怅然失意之感,反而触发了安闲自适的人生感慨。

郑侠一生刚直敢言,因多次上书反对王安石变法、进献《流民图》而得罪当权者,仕途几经起落,这首小诗正是他厌倦官场纷扰、向往田园生活心态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: