宴十五约重阳饮患无登高处

道义相欢胜饮醪,况添流雪见承糟。
卧篱一醉陶家宅,不是龙山趣也高。

译文

收起展开
志同道合以道义相交的欢悦,远胜过畅饮美酒,更何况还有新酿的浊酒可供大家开怀共饮。
我们效仿陶渊明在东篱边酣饮一醉,就算没有龙山登高的传统雅事,这份意趣也同样高远。

注释

收起展开
  • 饮醪饮用美酒,醪本指未过滤的浊酒,后泛指佳酿。
  • 流雪指新酿美酒表面浮动的白色浮沫,代指新酒。
  • 承糟承接酒糟,指畅饮浊酒,此处是酣然饮酒的谦称。
  • 陶家宅化用陶渊明重阳醉卧东篱的典故,陶渊明曾在重阳无酒,坐于菊边怅然,后逢友人送酒,酣醉而归。
  • 龙山指东晋孟嘉龙山落帽的重阳典故,孟嘉九月初九随桓温登龙山,风刮落帽仍浑然不觉,被传为重阳登高的千古雅事。

赏析

收起展开
这首诗立意新奇脱俗,完全跳出了传统重阳诗作多写登高望远、悲秋怀乡的固定套路。

开篇直接点明精神相交的价值远超过物质享受,友人之间道义相投的欢悦,本就比任何美酒都更令人沉醉,从根源上消解了“无登高处”的遗憾。后两句巧妙化用两个重阳经典典故,反其意而用之,直言不必执着于龙山登高的传统形式,只要心意相投、襟怀旷达,哪怕只是闲居篱下举杯酣醉,这份自在的雅趣也丝毫不会逊色于古人的盛事,尽显诗人不随流俗、重神轻形的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是郑侠闲居时期与友人重阳宴饮的即兴抒怀之作。

重阳佳节自古便有登高宴集的传统,此次友人邀约相聚,众人正愁没有合适的登高去处,郑侠便一反常规,跳出对登高形式的执念,写下这首别具一格的重阳诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: