出御史台

万险千艰六出身,如今也得避嚣尘。
须知从此寒原上,有个行歌拾穗人。

译文

收起展开
历经万千艰险才从御史官署脱身,如今总算能够躲开俗世的喧嚣纷扰。
要知道从此之后在荒寒的郊野之上,会有一个边走边歌、拾取麦穗的自在闲人。

注释

收起展开
  • 御史台古代官署名,宋代中央的监察机构,负责执掌弹劾百官、纠察政风等事务。
  • 嚣尘喧嚣纷扰的俗世尘事,此处特指官场的权力倾轧与纷争。
  • 寒原荒寒僻静的郊野原野。
  • 行歌拾穗人典出《列子·天瑞》,指春秋时的隐士林类,年近百岁仍在郊野拾麦穗,边走边歌、悠然自得,后世以此代指安贫乐道、超脱世俗的隐者。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人历经政治风波后的真情流露。

开篇以“万险千艰”四字高度浓缩自己此前为直谏苍生所遭遇的重重磨难,看似带着庆幸的口吻说“避嚣尘”,实则暗含着对官场黑暗倾轧的愤懑与不屑。后两句化用行歌拾穗的典故,将自己脱离官场后的人生归宿描摹得悠然旷远,既体现了诗人不恋权位、刚正高洁的品格,也暗含着对自己坚守初心、无愧苍生的自我慰藉。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁七年(公元1074年),是郑侠被弹劾罢职离开御史台时的抒怀作品。

当时郑侠因不满王安石变法推行过程中的民生流弊,冒死向宋神宗进献绘满民间惨状的《流民图》,触怒了当权的变法派权贵,最终被治罪革去御史职务,逐出监察官署,这首诗便是他离开官场时的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: