送吕景山赴虔州理掾

江西古浩穰,昭信雄江滨。
州狱千里平,舒惨系訚嚣。
景山之胸中,晓然乌兔轮。
敢为虔人贺,何以致龙麟。

译文

收起展开
江西地域自古广袤繁盛,昭信军雄踞在赣江岸边。
全州刑狱能做到千里清平,刑罚宽严全靠主事者公允平和。
吕景山你的心胸之中,洞察事理像日月轮转般清晰分明。
我斗胆替虔州百姓向你道贺,不知你要如何实现仁政感召祥瑞的理想。

注释

收起展开
  • 浩穰形容地域广袤、人口繁盛的样子。
  • 昭信昭信军,宋代虔州的军号,治所在今江西赣州。
  • 理掾古代州府中专门掌管刑狱诉讼事务的佐官。
  • 舒惨本指舒畅与阴暗,此处代指刑罚施政的宽和与严苛两种尺度。
  • 訚嚣此处指公允平和、不偏不倚的处事态度。
  • 乌兔轮古代传说日中有三足乌,月中有玉兔,因此以乌兔代指日月,乌兔轮即日月轮转,此处喻指对事理的洞察清晰明辨。
  • 虔州古代州名,治所在今江西省赣州市。

赏析

收起展开
这首送别诗没有流于寻常应酬的客套俗套,而是紧扣友人赴任的理掾职位属性落笔,开篇先点出虔州的地理形胜,为后续的期许做足铺垫。

全诗寄寓了诗人对友人秉公执法、清明断狱的深切期待,也体现出郑侠本人一贯重视民生、反对滥刑的仁政思想,语辞质朴厚重,情意真挚恳切,是宋代送别诗中聚焦吏治民生的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人郑侠的送别寄赠之作,收录于《西塘先生文集》。

吕景山是郑侠的友人,此番要远赴虔州担任理掾一职,理掾是州府中掌管刑狱诉讼的佐官,素来刚正不阿、重视刑狱公允的郑侠,在友人赴任之际写下此诗,寄寓了自己对友人的期许与祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: