漫成

衲帽麻衣君勿轻,有如华衮贵难名。
人须自力方能立,事若无诚断不成。
倚物蔓条终嫩脆,冒霜寒柏始坚贞。
男儿一副黄金骨,莫学伊阿浪死生。

译文

收起展开
不要轻视头戴僧帽身穿粗麻布衣的贫士,他们的品格可比华贵的礼服还要贵重难以言说。
人必须依靠自身努力才能立身于世,行事如果没有诚心绝对不可能获得成功。
依附他物生长的藤蔓枝条终究娇嫩脆弱,顶着寒霜生长的苍松翠柏才称得上坚贞不移。
好男儿生来就有一副傲岸贵重的风骨,切莫学那些庸人虚度年华枉费死生。

注释

收起展开
  • 衲帽麻衣指僧道或隐者所穿戴的粗陋服饰,这里代指身处贫贱的有德之人。
  • 华衮古代王公贵族所穿的绣有花纹的华贵礼服,代指极高的权位与尊荣。
  • 断不成断然不可能成功。
  • 坚贞指心志坚定不移,不随境遇改变。
  • 黄金骨这里比喻男儿傲岸贵重、不可摧折的风骨。
  • 伊阿宋元时期口语,指庸碌凡俗的普通人。

赏析

收起展开
这是一首说理意味浓厚的述志诗,全诗没有堆砌冷僻典故,语言质朴恳切,将为人处世的道理讲得深入浅出。

诗人开篇先打破世俗以衣冠地位论人的偏见,指出贫贱之人的品格往往比权贵更为可贵,随后接连用两组比喻形成鲜明对比:依附外物的藤蔓不堪一击,冒霜的寒柏却能经冬不凋,形象地点明了自立、存诚对于立身的核心重要性。

全诗最后以高昂的劝勉收束,振聋发聩,尽显诗人刚正磊落的人格底色,既是自身一生持守节操的写照,也对后世读者有着极强的警策意义。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑侠晚年闲居时期创作的自警兼劝世的七言律诗。

郑侠一生刚直敢言,曾因向宋神宗进献《流民图》反对新法扰民而获罪,仕途几经贬谪,始终不改其守正不阿的节操,这首《漫成》正是他半生立身行事的经验总结,用来砥砺自身也劝勉后辈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: