赤谷西崦人家

杜甫 · 唐代 · 绝句

跻险不自安,出郊已清目。
溪回日气暖,径转山田熟。
鸟雀依茅茨,藩篱带松菊。
如行武陵暮,欲问桃花宿。

译文

收起
我攀行在险峻的山路上心中难免惴惴不安,走出郊外视野顿时变得清朗开阔。
溪水回环流转日光暖意融融,山路蜿蜒转过之后只见山间田亩庄稼都已成熟。
鸟雀依偎着农家的茅草屋筑巢栖息,院篱边环绕着青松与野菊。
此情此景仿佛是行走在武陵的暮色之中,我真想寻一处桃花源般的人家留宿。

注释

收起
  • 跻险攀登险峻的山路。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,这里代指简陋的农家房舍。
  • 藩篱用竹木枝条编成的篱笆院墙。
  • 武陵东晋陶渊明《桃花源记》中渔人误入桃花源的地点,后世常以武陵代指安宁隐逸的世外桃源。

赏析

展开
这首诗以移步换景的手法,记录了诗人行旅途中从惴惴不安到心神舒展的完整情绪变化过程。开篇写攀山涉险的疲惫惶惑,随即转入郊野之后所见的暖溪、熟田、依人鸟雀、篱边松菊,处处洋溢着安宁和乐的乡居气息。

末二句化用桃花源的典故,将眼前山家胜境直接比作避世桃源,既表达了诗人对这种远离战乱、自给自足的隐逸生活的由衷向往,也暗含着他身处乱世、辗转漂泊之际,渴求一处安身之所的深层心愿,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),是杜甫从秦州前往同谷县的行旅途中所作。

当时杜甫为躲避关中饥荒,辞去华州司功参军之职,携全家西行入陇,在秦州一带辗转旅居,沿途多有纪行写景之作,本诗便是他行经赤谷西崦时,见到山乡人家悠然景致后写下的作品。