抛球曲三首·其二

隋家宫殿锁清秋,曾见婵娟飏绣球。
金钥玉箫俱寂寂,一天明月照高楼。

译文

收起展开
隋代的宫殿被清冷的秋意深深笼罩,往日里曾见过美貌的宫女轻盈抛掷绣球嬉戏。
如今金锁玉箫全都沉寂无声,只剩满天明月静静照着空荡荡的旧时高楼。

注释

收起展开
  • 锁清秋被清冷的秋气笼罩封闭,烘托出宫殿荒废寥落的氛围。
  • 婵娟本指月色美好,这里代指容貌姣好的宫女。
  • 飏飞扬、抛掷的意思。
  • 金钥黄金打造的宫门钥匙,代指宫廷门禁。
  • 俱寂寂全都沉寂无声,形容旧日的繁华游乐场景完全消散。
  • 一天满天、整个天空的意思。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的时空交错对比手法,前两句从当下的清秋荒宫生发想象,回溯隋代宫廷里宫女抛球嬉戏的鲜活热闹场景,画面感极强。

全诗没有直白地抒发兴亡感慨,也没有堆砌怀古的议论,只以“寂寂”二字收束往日繁华,最后将所有历史的沧桑都交付给亘古不变的明月,以景结情,余味悠长,把盛衰无常的怅惘表现得含蓄深沉,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李慎言的怀古代表作,创作于诗人游历江淮一带、寻访隋代旧宫遗址的途中。

隋代宫廷盛行抛球的游乐活动,相关旧事在唐代就已经成为文人咏史的常见题材,李慎言这首诗以隋宫抛球的特定场景切入,避开俗套的议论,专以场景对比寄寓兴亡之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: