抛球曲三首 其三

堪恨隋家几帝王,舞腰挼尽绣鸳鸯。
如今重到抛球处,不见熏炉旧日香。

译文

收起展开
令人怅恨的是隋朝几代帝王耽于逸乐,让宫中舞姬终日旋舞,绣着鸳鸯纹样的舞衣都被腰肢揉搓得磨损殆尽。
如今我重新来到当年隋室君臣抛球取乐的旧地,再也寻不见旧日宫廷熏炉里飘出的袅袅香气。

注释

收起展开
  • 隋家指隋朝皇室,代指隋代的统治阶层。
  • 舞腰舞女舞动的腰肢,这里代指隋代宫廷中供帝王取乐的歌舞乐伎。
  • 挼尽揉搓殆尽,这里形容舞女长时间不停旋舞,身上的绣纹舞衣被反复揉搓磨损。
  • 抛球处隋代宫廷中举行抛球游艺活动的场所,是隋代帝王后宫游冶享乐的旧遗址。
  • 熏炉古代用来焚香熏衣、营造室内香气的铜制器具,这里代指隋代宫廷旧日的奢华生活。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的咏史七绝,全诗没有铺陈隋代亡国的宏大叙事,而是选取“舞腰磨坏绣衣”“抛球旧迹”“熏炉余香”几个极具生活化的细碎细节切入,把对历史的反思落到具体可感的意象之上。

全诗前半段回溯隋代帝王耽于声色游冶的往事,后半段直接跳转至诗人当下所见的荒寂场景,今昔形成强烈反差,全程没有直白的议论评判,却将历史沧桑的怅惘、对奢靡亡国的讽喻完全寄寓在景物描写之中,语浅情深,余味悠长,是宋代咏史绝句中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人李慎言创作的咏史怀古作品,被收录于《全宋诗》中。

相传李慎言游历海州一带时,途经隋代行宫遗留的抛球游乐旧迹,目睹昔日帝王游冶的场所如今只剩荒寂残痕,联想到隋代统治者骄奢淫逸最终覆亡的史事,心生感慨便写下这组《抛球曲》,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: