忠孝图

君亲等乾坤,恩义俱罔极。
浮生一毫发,尽出覆载力。
我思古之人,节义有遗则。
以身托万事,糜殒终无啬。
名教落编简,不与日月蚀。
世薄道亦微,纲常堕荆棘。
想像不可追,徘徊意凄恻。
燕卿真士雄,绘素见颜色。
谋惟引深思,摩揣穷多识。
金朱宠纯懿,斧钺诛奸慝。
欲将春秋法,转徙示九域。
肥陵泮宫庭,收拾在四壁。
千年土中身,精神回翰墨。
峥嵘列星辰,奴隶生叹息。
已死疑可求,欲语嗟复默。
清风飒冰霜,直气森剑戟。
富贵喜图画,蓄聚穷千亿。
丹青彼虽工,龟鉴吾自得。
愿言同此心,论世师盛德。
当使忠孝风,自家刑邦国。

译文

收起展开
君主与双亲的恩义等同天地,这份恩泽道义浩大没有边际。
人生在世哪怕一丝一毫的所得,全都来自天地覆载养育的力量。
我追思古代的圣贤之人,他们恪守节义留下了可遵从的准则。
将自身托付给世间万千道义之事,哪怕粉身碎骨也始终毫不吝惜。
忠孝的名教记载在典籍竹简之上,绝不会和日月一同消蚀黯淡。
世风浮薄大道也随之衰微,三纲五常沦落到荆棘丛生的境地。
古时的圣贤风范遥想也难以追及,徘徊良久心中满是凄怆恻痛。
燕卿真是当世的豪杰之士,在素白的画幅上绘出了古人的风貌。
构思之时倾注了深远的思虑,揣摩探究穷尽了广博的学识。
用金印朱绶的荣耀褒奖纯粹的美德,用斧钺的刑戮惩戒奸邪作恶之人。
想要将《春秋》蕴含的褒贬法度,传布到天下九州的每一处地方。
这幅忠孝图如今安置在肥陵的学宫之中,所有先贤的形迹都收揽在四壁之上。
那些长眠地下千年的古人,他们的精神气韵都在笔墨间重生。
画像上的先贤气度峥嵘如同罗列的星辰,就连仆役看了也忍不住感慨叹息。
早已逝去的古人仿佛能从画中走出,想要开口倾诉却又嗟叹着沉默。
画中流转的清风吹动如同冰霜凛然,刚正的气节森然如同排列的剑戟。
世间富贵之人喜好收藏图画,积蓄的藏品多达成千上万件。
那些画师的丹青技法纵然精妙,可作为历史明镜的忠孝图却让我自有心得。
愿所有人都能怀持同样的初心,考究世风师承古圣的崇高德行。
定要让忠孝的良风广为传扬,从自身家宅推行到整个邦国天下。

注释

收起展开
  • 罔极出自《诗经·小雅》,指恩德广大无边,没有尽头。
  • 覆载指天地的庇覆与承载,代指天地养育万物的力量。
  • 糜殒指粉身碎骨,殒身碎首。
  • 编简古代用来记载文字的竹简,代指典籍史书。
  • 绘素在白色的素绢上作画,代指绘画创作。
  • 金朱古代官员的金印与红色绶带,代指高官厚禄的恩宠。
  • 奸慝指奸邪作恶、违背道义的人。
  • 九域即九州,代指整个天下。
  • 泮宫古代的地方官办学宫,是地方教化的中心场所。
  • 龟鉴龟可以占卜吉凶,镜可以照见美丑,龟鉴即可供借鉴的明镜、范本。
  • 刑邦国刑通“型”,意为作为典范推行到整个邦国,感化天下。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期儒家士大夫教化诗的代表作品,全篇以题画为引,层层递进阐发忠孝道义的核心价值,没有空泛的说教,而是将怀古的深情、对世风的忧思与对画作的描摹融为一体,情感沉挚厚重。

诗作前半部分先立忠孝的根本大义,将君亲恩义抬到与天地等同的高度,继而慨叹当世纲常沦丧的现状,自然引出见到《忠孝图》的感动。中间部分描摹画作的内容与气韵,将静态的人物写出了凛然如生的气势,“清风飒冰霜,直气森剑戟”两句以极具冲击力的比喻,把画中忠孝人物的刚正气节具象化,极具感染力。

全诗收尾落点在教化理想,明确提出忠孝之风要从家宅推行到邦国的政治愿景,完全契合北宋士大夫“修身齐家治国平天下”的人生追求,风格质实刚正,气象阔大,是宋代正统儒家诗歌的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋治平二年状元彭汝砺任地方官期间,游览当地肥陵学宫时,见到庋藏在学宫墙壁上的《忠孝图》壁画后题写的教化诗作。

北宋中期儒学复兴运动高涨,士大夫普遍以重振纲常名教、淳化世风为己任,彭汝砺作为当时以风节刚正著称的朝官,借题咏这幅绘有历代忠孝人物的图画,抒发自己推崇忠孝道义、教化乡里的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: