和济叔春日

青衫日日逐埃尘,风雨今朝重惜春。
幽鸟数声还近节,落花万片正愁人。
十分润泽生东亩,一丈波涛长旧津。
欲踏泥涂上城角,纷纷草色细如茵。

译文

收起展开
我身着青衫整日在尘世间奔波劳碌,几番风雨过后,今日格外珍视这将尽的春日。
几声清幽的鸟鸣远远传来,眼看节令渐渐临近暮春,万片飘零的落花,正惹得人满心怅惘。
春雨把郊野的农田滋润得饱满丰润,旧日的渡口边,新涨起了一丈高的春潮波涛。
我想要踏着雨后泥泞登上城角远眺,抬眼望见遍地新生的草色,细密得如同柔软的垫毯。

注释

收起展开
  • 青衫古代低级官员所穿的青色官服,此处代指诗人自身的仕宦身份与奔波状态。
  • 埃尘尘土,此处代指俗世公务的劳碌奔波。
  • 东亩东边的田野,此处泛指郊野农田。
  • 旧津旧日的渡口。
  • 泥涂雨后泥泞的道路。
  • 茵铺垫的席子、褥子。

赏析

收起展开
这首诗整体以平实流畅的笔调铺展春日观感,首联先抑后扬,先点出平日为公务奔波的庸常状态,再转折落到今日因风雨生起的惜春心绪,自然引出下文的春日景致。

中间两联视听结合,远近交错,幽鸟啼鸣是听觉感知,落花纷飞是视觉画面,近处农田受春雨润泽,远处渡口春潮上涨,层次分明地勾勒出雨后春日的郊野全貌,把暮春的淡淡愁绪融入开阔的景物之中,毫无局促的伤感。尾联收束到诗人自身的行动,想要登高远眺的意趣,最后落在细密如茵的春草之上,把惜春的淡淡怅惘转化为对新生春景的喜爱,余味悠长,是宋调诗歌重日常体验、重情理交融的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是他与友人济叔的春日唱和之作。

彭汝砺为北宋治平年间状元,一生仕宦辗转各地,多有春日感怀的诗作,这首诗正是他公务之余漫步郊野,触景生情写下的惜春抒怀作品,没有激烈的情绪起伏,满是宋人日常观照自然的平和意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: