宿万孝子家

昔人回车胜母里,今我枉步孝子家。
天寒日暮林谷暗,回旋道路甘泥沙。
高台隆隆起门户,松桧夹迳清阴斜。
县官把烛读碑字,夜阑相视生咨嗟。
今我为诗语万氏,万事成难败之易。
尔家承承今几年,勉旃无为先世累。

译文

收起展开
古时贤人遇到名为胜母的里巷就掉转车头不肯进入,今日我却特意绕路前来拜访万孝子的家门。
天色寒冷日暮时分山林幽谷都暗了下来,我辗转走在道路上,甘愿踏过泥沙也不觉得辛苦。
高大的台阁巍峨耸立撑起这户人家的门庭,松树桧树夹着小路,清荫斜斜洒落。
当地的县令举着烛火诵读门前的孝行碑刻文字,夜深之时我们相视良久,忍不住发出深深的慨叹。
今日我写下这首诗告知万氏家族的后人,世间所有事都是成功艰难而败落十分容易。
你们家代代传承孝行至今已经不知多少年,一定要勤勉自励,不要做出玷辱先世孝名的事。

注释

收起展开
  • 胜母里古地名,典出《史记》,曾参因里巷名为“胜母”,认为其名违背孝道,不肯进入,后世以此代指不符合孝义的地方。
  • 枉步枉驾、绕路,指屈尊移步前来。
  • 隆隆起巍峨高耸的样子。
  • 迳同“径”,指小路。
  • 夜阑夜将尽,夜深的时候。
  • 咨嗟叹息、慨叹。
  • 承承代代传承的样子。
  • 勉旃努力自勉,“旃”是句末语气助词,为“之焉”的合音。

赏析

收起展开
这首诗开篇反用典故,以昔人避“胜母”的旧典,反衬自己专程造访孝子之家的崇敬态度,开篇就点明了全诗推崇孝悌的核心主旨。

中间四句由景及事,先写自己不畏天寒路远前来的诚意,再描摹万孝子家清肃雅致的居住环境,最后写入夜之后与地方官员同读孝行碑的细节,将对孝行的敬重落到实处,画面感极强。

末尾四句直接点明劝勉主旨,以“成难败易”的朴素道理告诫万氏后人要坚守世代传承的孝风,全诗语言质朴厚重,没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚恳切,兼具纪实性与教化意义,充分体现了北宋士大夫以诗劝俗、推崇仁孝的文学创作取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的《鄱阳集》,是他在北宋中后期出任地方官期间,到访当地以孝行世代闻名的万氏家族居所时所作。

彭汝砺是治平二年的状元,一生秉持仁孝治世的理念,对民间孝悌家风极为推崇,此次留宿万孝子家,亲眼见到朝廷旌表孝行的碑刻,有感而发写下这首劝勉诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: