七门堰

古人材大心亦公,忧乐每与天下同。
谋功虑事不草草,欲与天地为无穷。
我来舒城道三堰,行看利入东南徧。
渔樵处处乐太平,稻粱岁岁收余羡。
江淮旱涝相缀联,舒城独自为丰年。
人知今日乐其土,不知古人为尔天。
二刘未必真奇伟,谋虑及民乃如此。
俗儒文多实已亡,洋洋大论言羲皇。
心欲为功害辄胜,医庸未足平膏肓。
纷纷予亦何为者,爱古伤今空涕洒。
题诗倚立寄西风,不知材力非骚雅。

译文

收起展开
古代贤人才干出众心怀公义,喜乐忧戚总是和天下人保持一致。
谋划功业思虑事务绝不敷衍潦草,想要为后世创下传之永久的福祉。
我途经舒城探访这三处古堰,亲眼看见它的恩泽遍及东南各地。
渔夫樵夫处处安享太平岁月,粮食作物年年丰收总有富余。
江淮一带旱涝灾害接连不断,唯有舒城年年都能迎来丰年。
人们只知道如今安居在这片土地上,却不知道古代的贤人像上天一样护佑着你们。
主持修堰的二刘未必是超凡出众的奇人,却能做到这般为百姓深谋远虑。
如今的俗儒文章写得再多却全无实学,满口都是高谈阔论称颂上古羲皇。
心里嘴上也说要建功利民,却总被私欲私心占了上风,就像庸医根本治不好深入膏肓的重病。
我这般奔波又是为了什么呢,怀古伤今只能白白洒落热泪。
倚着风题写这首诗寄给浩荡西风,我也自知才干笔力并不符合诗人的风雅标准。

注释

收起展开
  • 七门堰古代舒城著名水利工程,因堰有七门得名,是中国古代江淮地区重要的灌溉工程遗存。
  • 余羡富余、盈余,这里指丰收后剩余的粮食。
  • 二刘指先后主持修治七门堰的西汉刘信、东汉刘馥两位历史人物。
  • 羲皇即上古传说中的伏羲氏,这里代指儒家理想中上古无为而治的太平时代。
  • 膏肓古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓,指药力达不到的部位,这里代指难以根治的社会积弊。

赏析

收起展开
这首诗以咏叹七门堰古迹为切入点,将咏史、写实、批判、抒怀融为一体,层次清晰,情感沉挚。开篇先立住古代贤人心系天下的人格标杆,没有空泛的颂古,而是用“不草草”三个字点出实干兴利的核心特质,直接和后世的虚浮风气形成隐性对照。

中间部分用实景对比强化主旨:江淮全境旱涝频发,唯独舒城依托古堰年年丰收,百姓安享太平却忘了最初创堰者的功绩,诗人用近乎直白的口吻点出“古人为尔天”,既是对古代良吏的致敬,也暗含对当世执政者的期许。

后半部分笔锋陡转,把批判的矛头对准了北宋中后期的士林风气:俗儒们满口高谈上古王道,笔下洋洋万言却全无实学,一旦要办实事就被私利裹挟,根本无力解决社会的深层积弊。最后诗人以“爱古伤今空涕洒”收束,坦言自己并非为了做个风雅诗人题咏古迹,而是出于士大夫心忧天下的济世情怀,为民生的困境感到深切痛惜,全诗议论警策,毫无空疏浮艳之态,尽显北宋中期理学兴起背景下正统儒者的担当底色。

创作背景

收起展开
七门堰位于今安徽舒城境内,是古代江淮地区著名的水利工程,相传为西汉羹颉侯刘信初建,东汉末年扬州刺史刘馥再度整修,可灌溉周边十数万亩农田,千百年来造福当地生民。

彭汝砺是北宋中期著名的清官、诗人,神宗年间他出任地方官途经舒城,实地探访七门堰遗址,亲眼见到古堰历经数百年仍在发挥作用,对比当时朝堂上下空谈复古、全无实际惠民举措的虚浮风气,心有所感写下这首咏史抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: