李卿惠太平州学诗

李侯昔也治当涂,作学以遗当涂民。
谣言散落在樵牧,事迹收拾归瑶珉。
高文大字比珠玉,长与后世为奇珍。
我因李侯念往初,党庠遂序明人伦。
井田变更万事废,士林泣血悲孤秦。
今人思虑到本原,愿见风俗终还醇。
尝闻君子天下志,一视万物无疏亲。
侯来我邦嗣其兄,爱惜不后当涂人。
即新学宫动风采,复尊师席尸陶钧。
道路尚思前召父,闾阎敢忘小冯君。

译文

收起展开
李侯从前治理当涂的时候,兴办学校把它留给当地的百姓。
民间的称颂之言散落在樵夫牧人之间,他的事迹被整理收录进珍贵的金石碑刻。
他留下的高妙文章与大字碑刻堪比珠玉,长久地成为后世罕见的珍宝。
我借着李侯的事迹追念上古的治世,那时乡校体系完备,人伦道义得以彰明。
井田制被变更之后万事凋敝,天下读书人都为孤暴的秦朝废弃教化而痛哭悲叹。
如今的人思虑追溯到治道的本原,都期盼着风俗最终能回归淳厚质朴。
我曾听闻君子怀揣治理天下的志向,对世间万物一视同仁没有亲疏之别。
您来到太平州继承兄长的治绩,爱民重教的心意不比当年治理当涂的人逊色。
您一翻新学宫便尽显动人风采,又延请名师主持教化培育人才的大业。
行路的百姓尚且思念前代的贤吏召父,民间的民众哪里敢忘却您这样的小冯君。

注释

收起展开
  • 李侯对李氏知州的尊称,此处指先后治理太平州、推行兴学政策的李氏兄弟。
  • 当涂古县名,北宋时为太平州州治,今安徽当涂一带。
  • 瑶珉美玉与美石,此处代指碑刻,意为将兴学事迹镌刻在珍贵的金石之上。
  • 党庠遂序上古乡校制度,五百家设庠、一万二千五百家设序,是古代地方推行教化的场所。
  • 陶钧原指制作陶器的转轮,此处比喻培育人才、教化百姓的大权。
  • 召父指西汉召信臣,他任南阳太守时兴利除弊、爱民如子,被百姓尊称为“召父”,是古代著名的循吏。
  • 小冯君指东汉冯立,其兄冯野王曾任上郡太守,治绩卓著,冯立后来接任,百姓将他与兄长并称,此处用来比拟李氏兄弟相继治理太平州的善政。

赏析

收起展开
这首诗围绕地方兴学的核心主题展开,开篇追述前贤治理当涂、创办州学的功绩,将兴学留下的文字事迹比作珠玉,直接凸显了地方文教事业的不朽价值。

中间部分回溯上古三代的教化传统,慨叹秦代废井田、弃学校导致士林凋敝,进而抒发了对当世回归教化本原、风俗淳厚的向往,寄托了北宋士大夫群体普遍认同的仁政理想。

诗篇末段以汉代循吏召信臣、冯氏兄弟的典故比拟李氏兄弟相继治州、重教爱民的事迹,用典贴切自然,全无堆砌之感,全诗风格质朴厚重,情感真挚动人,充分体现了北宋士大夫以教化为先的政治共识。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋彭汝砺的文集《鄱阳集》,是诗人收到友人李氏寄来的、记述太平州兴学事迹的诗作后所作的酬答篇章。

北宋中后期地方官学蓬勃发展,太平州(治所今安徽当涂)时任知州李氏继承兄长的治绩,修缮州学、推行教化,当地士民感念其善政,彭汝砺素来推崇以教化治民的理念,便写下这首诗褒扬兴学之举。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: