瓦鼓

客从南昌归,遗我四瓦鼓。
浑完自甄冶,质朴排罂甒。
触之散遗声,往往中商羽。
声来殆天得,不用询有瞽。
野心爱不彻,取之置林宇。
竹梢奏清风,似喜佳物伍。
岸巾策筇杖,共尔蠲毒暑。
世浮见此拙,坐觉幽兴聚。
丹楹惜异时,蒉桴想淳古。
君年比予少,能亦珍此否。

译文

收起展开
友人从南昌游历归来,赠送给我四只瓦鼓。
它们完整坚固,由陶土烧制而成,质朴的质地远超寻常盛酒的瓦器。
用手触碰就散发出悠远的余响,音律常常契合商声和羽声的标准。
这声响几乎是天然生成的,根本不需要去请教乐师校正。
我这山野之心对它喜爱至极,把它安置在林间的屋舍里。
竹梢间吹过的清风奏响声响,仿佛也欣喜能和这样的佳物相伴。
我撩起头巾拄着筇竹手杖,和你一同消解盛夏的酷热暑气。
在浮靡的世间见到这样朴拙的器物,顿觉隐逸的兴致全然汇聚心头。
看着彩绘的丹柱便叹惋时风不古,捧着草制鼓槌便遥想上古的淳厚风气。
你的年纪比我还小,也会像我一样珍视这份古意吗。

注释

收起展开
  • 瓦鼓古代陶制的敲击乐器,以陶土为胎,蒙皮发声,形制古朴。
  • 甄冶原指烧制陶器的工艺,这里指瓦鼓由陶土烧制而成。
  • 罂甒罂是小口大腹的瓦器,甒是古代盛酒的瓦制容器,代指普通的日用瓦器。
  • 商羽中国传统五音中的商音和羽音,这里泛指符合音律标准的声响。
  • 有瞽原指周代的盲乐官,这里代指精通音律的乐师。
  • 岸巾也作岸帻,指把头巾撩起露出额头,形容闲散不拘的姿态。
  • 筇杖用筇竹制作的手杖,是古代隐士常使用的器物。
  • 蠲祛除、消除的意思。
  • 蒉桴用草和土抟成的鼓槌,是上古时期质朴的敲击器具。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏物诗,全程紧扣瓦鼓的特质展开描摹,却又不局限于器物本身,处处投射出诗人的人格志趣。

开篇先交代瓦鼓的来历,紧接着从质地、声响两个维度刻画瓦鼓的朴拙天然,盛赞它的音律浑然天成,无需人工校正,暗合了诗人崇尚自然、反对矫饰的审美取向。后半部分将瓦鼓置于林居的隐逸场景中,把器物之拙和世风之浮形成鲜明对照,借瓦鼓遥想上古淳古之风,暗含了对北宋中后期浮华世风的批判。全诗语言质朴无华,和所咏的瓦鼓气质高度契合,结尾以反问收束,余味悠长,将爱古崇朴的情志表达得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋彭汝砺的文集《鄱阳集》,是诗人早年的咏物代表作。

彭汝砺为宋治平二年状元,一生为官刚正不阿,不慕浮华。这首诗作于他闲居乡野时期,友人从南昌带回四件古雅的瓦质鼓器相赠,诗人摩挲把玩之下,有感于器物的质朴淳古,写下这首寄寓心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: