和深之饮字

穷阴方欲归,故故作凝凛。
乾坤几日雪,昼作宵还甚。
寒威镇氛沴,和气生丰稔。
君子有酒食,健啖亦豪饮。
虀盐本吾味,笑此已多品。
芬芳臭如兰,烂熳文似锦。
夜阑烛花低,更转鸟声噤。
私饮乐已湛,情话言尤审。
驽才负荷重,终夕无安寝。
楼头钟几声,展转屡欹枕。

译文

收起展开
隆冬的寒气正要消退,偏偏又凝成了凛冽的严寒。
天地间连下了几日大雪,白天落雪入夜后下得更猛。
寒威压住了灾戾之气,暖融融的和气预兆着丰年。
友人备好美酒佳肴,我们大快朵颐纵情畅饮。
粗茶淡饭本是我的日常滋味,对着满桌佳肴只觉品类繁多。
席间谈吐芬芳如兰,诗文烂漫如同锦绣。
夜色将尽烛火烧得烛花低垂,更漏转深连鸟鸣都已消歇。
闲饮的乐趣已经十分浓厚,推心置腹的话语格外真切。
我这庸钝之才身负重任,整夜都无法安睡休憩。
城头传来几声钟声,我翻来覆去屡次斜靠在枕上难以入眠。

注释

收起展开
  • 穷阴指隆冬极寒的天气。
  • 凝凛凝结成刺骨的严寒。
  • 氛沴指灾荒戾气,古代认为不祥的灾害之气。
  • 丰稔庄稼丰收,指代丰年。
  • 健啖食量很大,畅快进食。
  • 虀盐咸菜和盐,代指清苦淡泊的日常饮食。
  • 夜阑夜将尽,天色快要亮的时候。
  • 湛深厚、饱满的意思。
  • 驽才谦辞,指自己庸钝低劣的才能。
  • 欹枕斜靠着枕头,形容难以安睡的状态。

赏析

收起展开
这首五言古诗结构层次清晰,章法井然,开篇先从冬日雪景寒境写起,以寒威反衬和气,暗寓瑞雪兆丰年的期许,为全诗奠定了温厚平和的基调。

中间六句集中描摹宴饮场景,从饮食之乐到谈吐诗文之乐,没有刻意的藻饰,却将友人相聚的畅快氛围写得真切动人,质朴的语言里满是诚挚的交谊。

末四句笔锋陡然一转,从宴饮的欢愉落到自身的忧思,诗人身为朝廷官员,即便在欢聚时刻也不忘身负的职责,整夜辗转难眠,将一位勤勉持正的士大夫形象刻画得入木三分,情感转折自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的宴饮唱和之作,创作于宋神宗年间,当时诗人正居于京师任职,与友人刘深之相聚,以“饮”字为韵分题赋诗,故而题为《和深之饮字》。

彭汝砺为治平二年状元,为官刚正不阿,这首诗记录了他冬日雪天与友人相聚宴饮的日常场景,是其存世诗作中颇具生活气息的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: