和执中游山四诗 谷隠寺 其二

楼阁倚天外,钟梵落人间。
俗客有时去,野僧长日闲。
白云何所往,飞鸟未能还。
一望辄一叹,令人唯厚颜。

译文

收起展开
高耸的楼阁仿佛倚靠在天外,寺院的钟磬梵音悠悠飘落到人世间。
俗世的访客到了时辰便会匆匆离去,山野中的僧人整日都清闲自在。
天上的白云悠悠飘荡不知要去往何处,林间的飞鸟到了日暮时分尚未归还。
每望一眼眼前的清寂景致便要生出一声慨叹,只让我这凡俗之辈满心自愧、唯有厚颜相对。

注释

收起展开
  • 钟梵寺院中敲钟与诵经的声音,是禅林特有的声响标识。
  • 长日闲整日都清闲无事,不受俗世公务牵绊。
  • 辄副词,意为就、总是。
  • 厚颜此处是诗人自谦的说法,指自愧尘俗杂念未消,面对清净禅境心生惭愧的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒谷隐寺的清寂意境,开篇先以夸张笔触写楼阁之高,仿佛与天相接,再写梵音从高空洒落人间,瞬间拉开了俗世与禅林的距离,氛围感十足。

中间两联对仗工整自然,以俗客的来去匆匆反衬野僧的安闲自在,又以白云飞鸟的无拘无束,烘托出禅林世界完全脱离尘网的悠然意趣,不着一字说禅,禅意已经满溢纸面。末尾两句收束到诗人自身的观感,将凡俗之人面对清净禅境的自惭之情写得十分真切,没有刻意说理,却余味悠长,尽显宋诗淡远的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋彭汝砺的文集《鄱阳集》,是他与友人执中同游山野、往来唱和所作的四首游山组诗中的第二首。

彭汝砺是北宋治平二年的状元,一生为官清正刚直,遍历南北多地的名刹古寺,游览谷隐寺时他见禅林脱离尘嚣的清幽景致,心生追慕之意,便写下这首和诗寄寓情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: