和执中游山四诗 高阳池

三年南雍居,十至高阳池。
鱼鸟如故人,相忘不相疑。
但持青莲叶,不倒白接䍦。
我与之子游,何似山公时。

译文

收起展开
我在太学旅居三年,前后一共十次到访高阳池。
池边的游鱼飞鸟就像我的旧相识,彼此相忘毫无猜忌隔阂。
只需要手持清雅的青莲叶片,不必效仿古人醉倒后歪掉白色的头巾。
如今我和你一同游赏此地,比起当年山简畅游高阳池的情形又如何呢?

注释

收起展开
  • 南雍本指设于南方的国子监,此处是北宋士大夫对都城汴京太学的雅称,代指古代最高学府。
  • 高阳池本指襄阳的习家池,晋代名士山简镇守襄阳时常在此游宴,后世成为名士游赏的经典文化意象,此处指汴京近郊仿其形制修建的游宴胜地。
  • 白接䍦古代一种白色的头巾,史载晋代山简游高阳池醉酒后,常倒戴白接䍦骑马而归,是著名的名士放浪逸事。
  • 山公指晋代名士山简,字季伦,竹林七贤山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳时留下诸多高阳池游宴的传世典故。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇紧扣高阳池的历史典故展开,却毫无用典堆砌的生硬感,开篇平实叙述自己十次游赏此地的经历,足见诗人对这片景致发自内心的喜爱。

中间两联以鱼鸟如故人的意象,营造出物我两忘的清幽闲适氛围,又反用山简醉倒接䍦的旧典,跳出了前代人书写高阳池必言放浪纵酒的俗套,凸显出北宋士大夫清雅自持的审美志趣。末句以反问收束,将自己与友人的同游和前代名士的逸事相对照,余味悠长,尽显北宋中期士林平和冲淡的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫之间的酬唱游宴之作,彭汝砺所和的原作是友人傅尧俞(字执中)的游山组诗,二人同游汴京近郊的高阳池名胜后,彭汝砺写下四首和诗,此为其中专咏高阳池的篇目。

彭汝砺当时正在太学任职,公务之余常与同好寻访近郊名胜,这首诗正是他日常闲适游赏生活的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: