内乡山中 其一

野人住山中,不见山色好。
我行久尘土,窥览慰怀抱。
禹稷不乏人,翻焉忆商皓。
使我有以食,甘于此山老。

译文

收起展开
山野之人久居深山之中,反倒察觉不到山色的美好。
我长久奔波在尘世尘俗之中,得以观览山景足以宽慰心怀。
当世并非没有像禹稷那样济世安民的贤才,我反倒不由得想起商山四皓。
倘若我能够衣食无忧,甘愿在这山中终老一生。

注释

收起展开
  • 野人指长期居住在山野中的本地平民百姓。
  • 窥览观赏、游览,这里是诗人自谦得以尽兴观览山景。
  • 禹稷指上古时期的大禹和后稷,两位都是济世安民的贤君,后世常用来代指匡扶天下的贤才。
  • 商皓即商山四皓,秦末汉初隐居在商山的四位年长高士,是古代隐逸贤士的典型代表。

赏析

收起展开
本诗开篇以巧妙的反差对比切入:常年居于山中的本地人日日与山相伴,反而对身边的美景习以为常,久在宦途风尘里辗转的诗人乍见清幽山景,却瞬间被治愈,这份反差自然带出了山景的动人力量。

诗作后半部分化用上古贤君与商山隐士的典故,没有落入非仕即隐的二元对立俗套,既承认当世不乏济世贤才的现实,也坦然表露自己对隐逸自在生活的向往,最后两句直抒胸臆,语言质朴无华却情真意切,尽显宋诗情理交融的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺宦游期间,途经南阳内乡境内游览山景时所作。

彭汝砺是治平二年的状元,为官刚正不阿,长期在各地履职奔波,久受尘俗事务牵绊,偶然间得见内乡山野的清幽景致,心绪触动之下写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: