内乡山中 其二

静喧岂殊途,能静理亦好。
所以见山色,爱之置怀抱。
揽镜照须发,已如霜雪皓。
吾方与神游,未肯尘土老。

译文

收起展开
宁静与喧嚣并非截然不同的两条路径,若能持守心境澄静,体悟到的义理自然十分美好。
因此我望见清润的山光景色,满心喜爱将它收纳在自己的襟怀之中。
我拿起明镜照见自己的鬓发,早已像霜雪一般变得皓白。
我此刻正放任精神与天地万物同游,绝不肯在俗世尘劳中消磨老去。

注释

收起展开
  • 静喧宁静与喧嚣。
  • 殊途完全不同的路径。
  • 置怀抱收纳在襟怀之中。
  • 揽镜手持明镜。
  • 神游精神脱离形骸束缚,与天地万物共游的状态。
  • 尘土老在俗世尘劳中消磨老去。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣诗,开篇就从“静喧”的辩证关系切入,跳出了一般写景诗只描摹物象的套路,直接点明“能静”的核心主旨,为全诗奠定了清旷的思想基调。

诗歌的情感层次层层递进:由悟理到爱山,由览镜感叹年华老去,最终落到超脱俗世的人生志向,没有丝毫颓丧之气,反而尽显诗人澄澈旷达的襟怀。全诗语言质朴沉厚,没有刻意雕琢的痕迹,将哲思、写景、言志三者完美融合,是北宋中期理学思潮影响下诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名的政治家、诗人,一生刚直敢言,曾因直言进谏触怒权贵,多次被贬谪外放。

这首《内乡山中》组诗是他途经河南南阳内乡一带时所作,山中清幽的景致让他暂时脱离了官场的纷扰,生发出对静境的思考与超脱俗世的情志,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: