读史

娄敬脱挽辂,独建金城安。
韩信出羁旅,遽上将军坛。
谋出万乘惊,名飞百夫叹。
丈夫松桂姿,直气虹霓蟠。
得时树功业,未谢娄与韩。

译文

收起展开
娄敬卸下挽车的绳索求见汉高祖,独自献策奠定了大汉江山的稳固。
韩信从漂泊失意的羁旅寒士中脱颖而出,很快登上了拜将的高台。
他们的谋略一出连天子都为之震惊,声名远扬让无数人赞叹不已。
大丈夫当有松桂一般坚贞的姿态,刚正的豪气像虹霓一样蟠绕升腾。
只要遇上合适的时机建立功业,成就绝不会逊色于娄敬和韩信。

注释

收起展开
  • 娄敬汉初名臣,原本是拉车的戍卒,向刘邦献策定都关中,被赐姓刘,封建信侯。
  • 脱挽辂卸下挽车的横木绳索,指身份微贱之时主动向统治者进言。
  • 金城比喻坚固的都城,这里指关中地势险要,是稳固的立国根基。
  • 羁旅漂泊寄居在外,这里指韩信早年不受项羽重用,初投刘邦时也处于失意漂泊的状态。
  • 遽立刻、迅速。
  • 万乘指拥有万辆兵车的天子,这里指代汉高祖刘邦。
  • 虹霓蟠像虹霓一样蟠绕升腾,形容刚正之气盛大充盈。
  • 谢逊色、不及。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人咏史言志之作,没有停留在对历史人物事迹的简单复述,而是以极简练的笔触勾勒出两位汉初贤才从微末到建功的人生轨迹,打破了世俗对身份等级的固化偏见。

前两联用对偶手法并列娄敬、韩信的典故,二人原本都身处下位,却能凭自身才略一举名动天下,笔力劲健,气势开阔。后三联则由咏史直接转向抒怀,以松桂、虹霓为喻,点明大丈夫立身的根本在于坚贞的气节与刚正的豪气,只要时运到来,自然能够建立不输于前贤的功业。全诗格调昂扬刚健,尽显北宋中期有志士人昂扬向上的进取精神。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋英宗治平二年的状元,一生立朝刚正,为官体恤民情,是北宋中期著名的骨鲠朝臣。

这首《读史》是他青年时期研读《史记》,有感于娄敬、韩信两位汉初名臣从微末起身建立不朽功业的事迹而创作的咏史抒怀作品,寄寓了他本人的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: