栽竹

一生正能着几屐,旷达人称阮遥集。
何可一日无此君,风流我爱王参军。
夏葛冬裘吾便足,由来世间无可欲。
但栽翠竹满东林,我日对之歌且吟。

译文

收起展开
人这一生总共能穿几双木屐,旷达的世人都称颂名士阮遥集。
怎么可以一天没有竹子相伴,我最仰慕风流潇洒的王参军。
夏天穿葛衣冬天穿裘袍我就足够,从来对世间外物没有多余贪求。
只需要把青翠的竹子栽满东边林地,我每日对着它们且歌且吟自得其乐。

注释

收起展开
  • 阮遥集即东晋名士阮孚,字遥集,生性旷达洒脱,喜爱木屐,曾感叹“未知一生当着几量屐”,是魏晋风流的代表人物。
  • 何可一日无此君出自东晋王徽之的典故,王徽之曾暂居他人空宅,立刻命人种竹,称怎么可以一天没有竹子相伴,“此君”是对竹子的雅称。
  • 王参军即东晋名士王徽之,字子猷,曾任桓温的参军,生性风流放诞,以痴爱竹子的典故闻名后世。
  • 夏葛冬裘夏天穿葛制的凉衣,冬天穿裘制的暖衣,代指人最基础的生活需求。

赏析

收起展开
这首诗多处化用魏晋名士典故,毫无堆砌生硬之感,开篇以阮遥集的旷达引出整体人生态度,紧接着用王徽之爱竹的典故直接点出自己栽竹的缘由,用典妥帖自然,暗合全诗的风流旷达气质。

全诗语言质朴直白,没有刻意雕琢的痕迹,以托物言志为核心手法,将翠竹作为自己淡泊不贪、坚守气节的人格化身,末尾描绘栽竹满林、对竹吟歌的日常场景,尽显诗人不慕世俗、悠然自适的高风逸韵。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋英宗治平二年的状元,一生为官刚正清廉,不附权贵,多次因直言进谏遭到贬谪。这首《栽竹》是他闲居时期的抒怀作品。

北宋中后期士大夫阶层普遍推崇尚节爱竹的风气,彭汝砺不汲汲于世俗的功名利禄,将竹视为自身人格节操的象征,便借栽竹一事寄寓自己淡泊旷达的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: