送君宜之临城簿二首 其一

人之与万物,异名而同体。
贵贱何以殊,知与不知尔。
知之莫如学,学莫如修己。
汝学自有得,愿言惟不已。
不已须自到,不到由中止。
请观为田者,日夜服耒耜。
久之田自熟,其入须倍蓰。
至于耕耘废,稂莠败穈芑。
常时不用力,畬获终无几。
予与尔知田,肆言聊及此。

译文

收起展开
人与天地间的万事万物,名称各异而本体相通。
高贵与卑贱的差别从何而来,不过是能否明晓这个道理罢了。
想要明晓大道没有比求学更好的路径,求学的核心没有比修养自身更重要的。
你治学本来就自有心得,我只愿你能永远坚持不要停歇。
坚持不止自然能抵达至境,没能走到终点全是因为中途放弃。
你看那些耕作的农夫,日日夜夜都手持农具在田间劳作。
时间久了田地自然养得肥沃,收获的粮食必定会多出数倍。
如果荒废了耕耘劳作,杂草就会毁掉所有的良种庄稼。
平日里不肯花力气投入,最终的收成必然少得可怜。
我和你都深知耕田的道理,便放言把这些感悟姑且说给你听。

注释

收起展开
  • 临城簿临城县的主簿,是宋代县级官府掌管文书、户籍的基层佐官。
  • 修己修养自身的品德与学识,出自《论语·宪问》的儒家核心修身理念。
  • 耒耜上古时期的翻土农具,后世也用来泛指所有农耕工具。
  • 倍蓰数倍的意思,蓰原指五倍,倍蓰合起来泛指成倍增长。
  • 稂莠田间生长的各类有害杂草,常用来比喻妨害成长的不良事物。
  • 穈芑穈是红小米,芑是白小米,这里泛指优良的谷物良种。
  • 肆言畅所欲言,不拘客套地直白说出心里话。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学背景下事理诗的代表性作品,完全摒弃了六朝至唐诗赠别常见的伤离怨别套路,以层层递进的说理构建出厚重恳切的抒情内核。

全诗以耕田为核心喻体,把抽象的修身治学道理完全转化为人人都能理解的日常农耕经验,没有空泛的道德说教,质朴平实却说服力极强。从本体论的“同体”之理出发,落脚到“坚持力行”的实践要求,层层推演逻辑自洽,既体现了北宋士大夫崇实尚行的治学精神,也满含挚友之间毫无虚饰的真诚劝勉,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺送别友人君宜赴任临城县主簿时所作,属于宋代典型的赠别劝勉类诗作。

彭汝砺是治平二年的状元,一生立身刚正,治学崇实,十分看重修身力行的儒家准则。当时友人即将出任基层佐官,他没有书写寻常赠别诗的离愁别绪,而是以日常耕作的事理为喻,寄寓了对友人治学立政、修身不倦的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: