舟中大热夜半起坐因作是诗寄诸友

彭汝砺 · 宋代 · 律诗

星辰与天旋,河汉入地流。
其行虽不同,昼夜不自休。
彼能致其诚,岂不至诚优。
如何尔为士,乃不彊厥脩。
功不偿其食,不如马与牛。
金朱岂不宠,顾视祇可羞。
谁谓古之人,乃无一可忧。
何以图厥终,尚惟友之求。

译文

收起
星辰随同天宇缓缓运转,银河向着大地的方向倾泻奔流。
它们的运行轨迹虽然各不相同,却无论昼夜都不曾片刻停歇。
天地万物尚且能够秉持至诚的本心,所达成的成效自然无比优异。
为何你们身为读书明理的士子,却不肯努力精进自身的修养?
若是功业配不上自己享用的俸禄,那还不如耕田拉车的马和牛。
金印朱绶的官位难道不算荣宠?但回望自身德行有亏,实在只令人羞愧。
谁说古代的圣贤之人,心中就没有一点值得忧惧的事?
想要善始善终守住立身的正道,还是要向同道友人求索切磋。

注释

收起
  • 河汉即银河,天河,是古人对星空带状星群的称呼。
  • 彊厥脩彊通“强”,指勤勉努力;厥是代词,指代自身;脩通“修”,指道德学问的修养,全句意为努力精进自身的修养。
  • 金朱指黄金官印与红色绶带,代指古代高官的尊贵身份与荣宠地位。
  • 图厥终谋求善终,规划好立身行事的最终归宿,保有自身节操至终。

赏析

展开
这首诗是宋代理学背景下很有代表性的言志勉友之作,整体以天地自然起兴,没有堆砌华丽的辞藻,说理质朴恳切。

开篇从星辰流转、银河奔涌的常见天象落笔,点出万物运行不息皆本于至诚的核心义理,顺势将笔锋转向士人阶层,层层递进批判了尸位素餐、耽于禄位的庸人心态,最后落脚到同道友人相互砥砺、共求正道的主旨,全无空泛说教的生硬感,满溢着直谅友人之间的真切期许。

创作背景

展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺宦游途中所作。彭汝砺为宋英宗治平二年状元,一生刚正不阿,治学以修诚立本为核心宗旨。

盛夏时节他乘船行于水路,船舱之中酷热难耐,夜半无法安睡,索性起身闲坐,感怀天地运化不息之理,联想到士人修德立身的本分,便写下这首诗寄给自己的诸位友人,彼此砥砺共勉。