宋履中示月桂佳篇并圣俞诗因赋四韵

古人种花昔已老,后人种花今更好。
听诗令人饥顿饱,叹息古人不可到。
庭中花落君勿扫,醉饮全胜借幽草。
白发不嫌花压帽,寄声我友车先膏。

译文

收起展开
古时种花的先贤如今早已老去,后辈人种花如今的景致反倒更为精妙。
品读佳作让人腹中饥乏顿时消解,不由慨叹古时先贤的风致再也难以追寻。
庭中的桂花纷纷飘落你且不要扫去,对花酣饮的意趣远远胜过借卧幽草闲游。
满头白发也不会嫌弃花枝压在帽檐,捎信给我的好友先给车轴上好油准备同游。

注释

收起展开
  • 圣俞北宋诗人梅尧臣的字,是北宋诗文革新运动的核心代表人物,诗风淡远质朴,对后世影响深远。
  • 四韵即四韵诗,多为七言八句体裁,偶句共押四韵,是古典诗歌中常见的诗体。
  • 寄声托人捎信、传递话语。
  • 膏本指润滑用的油脂,此处作动词,意为给车轴上油,代指准备驾车出行。

赏析

收起展开
这首诗以月桂与诗作为核心意象,开篇以种花人的代代传承起笔,点出诗心文脉与审美意趣的绵延不绝,跳出了普通咏花诗的狭小格局,立意开阔。

次句写品读友人诗作与梅尧臣旧作的感受,说佳句读来可消饥乏,足见诗人对二人作品的高度推崇,也暗含对先贤高风难以追及的叹惋。后半部分转向当下的赏乐场景,劝友人留着满阶桂花、对花尽醉,哪怕白发被花枝压帽也不以为意,最后以邀约友人即刻同游作结,全诗语带疏狂,情真意切,把咏花、品诗、怀人、邀约多重意趣融于一体,语言浅白却余味悠长,毫无应酬诗作常见的板滞堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人彭汝砺的酬答寄友之作,彭汝砺为宋英宗治平二年状元,一生为官刚正,交游广泛,与同时代文人多有唱和往来。

当时友人宋履中向彭汝砺展示了自己所作的月桂诗篇,同时还附上了北宋诗坛前辈梅尧臣的相关诗作,彭汝砺品读之后兴致大发,便写下这首七言四韵诗回赠,既咏叹庭中月桂的清雅意趣,也表达了对先贤的追慕与邀约友人同游的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: