汉上谒刘执中

尘土能污人,有如衣匪澣。
驱车出闉阇,纵目尽江汉。
渔舟泛青云,潇洒雁为伴。
芦花如飞雪,时逐风散漫。
可怜独清人,憔悴行泽畔。

译文

收起展开
尘土能够玷污人的品性,就像从未洗涤的衣裳积满污垢。
我赶着车走出城门外,放眼远眺将汉江的景致尽收眼底。
渔舟在浩渺如青云的水面上浮荡,悠然潇洒的白雁与它相伴。
江边的芦花像纷飞的白雪,不时随着晚风四处飘散。
令人敬重的这位品行高洁不随流俗的人,虽形容憔悴仍行吟在水泽之畔。

注释

收起展开
  • 匪澣“匪”通“非”,意为不;“澣”同“浣”,意为洗涤,整词指没有洗涤。
  • 闉阇古代指城门外的曲城,此处代指城门。
  • 独清人化用屈原“举世皆浊我独清”的典故,代指不肯同流合污的高洁之士,此处特指刘执中。
  • 泽畔水泽岸边,同样出自《楚辞·渔父》中屈原行吟泽畔的典故。

赏析

收起展开
这首诗以生活化的比兴开篇,用尘土污人如同未浣之衣的浅近比喻,点出世俗尘网对人的裹挟,立意平实却贴切生动。

中间四句纯用白描铺展汉水边的秋景,渔舟闲荡、雁影相随、芦花飞雪、随风漫空,清旷淡远的景致恰好烘托出远离尘嚣的隐逸氛围,景与情高度相融。

末尾两句化用屈原的典故,将前文的写景落到对友人品格的刻画上,既赞许了他不肯同流合污的清操,也暗含了对其失意困顿境遇的深切同情,全诗格调清逸,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的《鄱阳集》,是他宦游汉水流域期间拜访友人刘执中时所作。

刘执中不肯依附当时的官场流俗,仕途失意后隐居在汉水之滨,彭汝砺素来敬重其高洁品格,二人相见后诗人便写下这首寄寓了深切赞许与共情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: