菊苗 其一

重阳黄菊花,零落殆无有。
微阳动渊泉,嫩叶出枯朽。
青青好颜色,寂寥霜雪后。
物理如转环,开花岂其久。

译文

收起展开
重阳时节盛开的黄菊花,纷纷凋零几乎不剩多少了。
渐生暖意的阳光催动深泉的生机,嫩绿的新叶从枯老的残茎中萌发出来。
这一抹鲜亮青翠的好色泽,生长在霜雪过后的寂寥天地之间。
世间万物的运行规律就像转动的圆环循环往复,哪有花开繁盛永不衰的道理呢?

注释

收起展开
  • 殆无有几乎没有。殆,将近、差不多。
  • 微阳冬日过后初萌的温和阳气,也指早春的浅淡阳光。
  • 渊泉深泉,此处代指地下潜藏的生机势能。
  • 物理世间万物运行的固有规律与内在道理。
  • 转环转动的圆环,比喻事物循环往复、周流不停的状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏菊诗偏重赞颂菊之高洁傲岸品格的俗套,以枯荣对照的写法展现菊苗在霜雪后萌发的鲜活生命力,观照视角十分新颖。

全诗由具象的菊的生长情态自然过渡到抽象的哲思,没有生硬的说教感,以日常观照所得引出盛衰循环、世事无常的道理,体现了宋代文人观物穷理的独特审美取向,也暗含了诗人自身历经宦海沉浮后对得失荣辱的通透认知。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋治平二年状元,为官刚正不阿,在新旧党争中多次直言进谏遭贬斥,这首《菊苗》组诗是他晚年闲居乡野期间,日常观察园菊生长情态所作的咏物述怀作品。

北宋中期咏物诗逐渐脱离单纯描摹物象的六朝、唐初传统,往往融入对天地物理的深度思考,这首诗正是典型的宋调咏物作品,以小见大,从菊的枯荣变迁引申出对世事规律的认知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: