菊苗 其二

物理如转环,昔亡乃今有。
眷言篱边菊,根叶未终朽。
盛衰各一时,何足竞先后。
彼花似无情,能并天地久。

译文

收起展开
世间万物的运行规律就像不停旋转的圆环,往日消逝的事物如今又会重新出现。
回望那篱笆边生长的菊苗,它的根与叶从来不会彻底枯朽消亡。
兴盛与衰败各有对应的时运,哪里用得着去争什么先后高下。
这看似没有世俗情感的野花,却能与天地一同长久地存续下去。

注释

收起展开
  • 物理世间万物运行的固有规律与道理。
  • 转环转动的圆环,此处比喻事物循环往复、没有尽头的状态。
  • 眷言眷顾回望的样子,“言”是句中助词,没有实际含义。
  • 竞先后争竞先后高下、攀比快慢得失。
  • 并一同、并肩,此处指相伴共存。

赏析

收起展开
这是一首典型的哲理咏物诗,开篇没有直接写菊,而是以“转环”为喻,先点出万物循环往复的核心哲思,视角开阔不落俗套。

全诗跳出了传统咏菊诗多赞颂菊花傲霜高洁品格的固定写作路径,转而从荣枯循环的角度切入,点明看似柔弱无争的草木,恰恰因为顺应自然盛衰的规律,不刻意争先,反而能获得与天地同久的生命力,寄寓了诗人顺应本心、不逐外物攀比的旷达人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣彭汝砺的《鄱阳集》,是他晚年闲居乡野时创作的咏物组诗中的第二首。

诗人日常观察园篱边菊苗的生长荣枯变化,没有局限于描摹菊的外在形态,而是以菊为载体,抒发自己对世事盛衰流转规律的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: