采葵

古人采薇蕨,我亦爱斯葵。
能随朝阳倾,不为秋露萎。
烹调戒中厨,聊以燕母慈。
拔根取廉名,未愧鲁公仪。

译文

收起展开
古人向来采食薇蕨这类野菜,我也格外喜爱这园中的冬葵。
它始终追随着朝阳舒展茎叶,绝不会因为秋露寒凉就枯萎凋零。
我叮嘱家中厨房仔细料理烹制,用它来奉养我慈爱的老母亲。
效仿拔葵的举动持守清廉节操,面对先贤鲁公仪我也毫无愧色。

注释

收起展开
  • 薇蕨薇和蕨都是古代山野常见的野菜,上古隐士常采食薇蕨,以此表达不慕世俗的清高姿态。
  • 斯葵即冬葵,是中国古代传统的主要蔬菜之一,天性喜向阳,茎叶柔韧耐寒。
  • 燕母慈燕通“宴”,此处指用膳食奉养母亲,是儒家孝亲理念的生活化表达。
  • 鲁公仪指春秋时期鲁国国相公仪休,相传他为官极清廉,拔掉自家园中葵菜、遣走家中织布的婢女,避免自身技艺产出与百姓争利,是后世公认的清廉典范。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了咏物诗常见的华丽辞藻堆砌,以平实的语言层层递进,把物的品性与人的操守完全融合,情理浑然一体。

前半段先以古人采薇的清高传统做铺垫,转而突出葵向阳而生、经秋不凋的特质,暗合诗人自身坚守正道、不因仕途挫折而改节的人格追求,物我之间的对应自然无痕。

后半段从咏物转向人事,先写用葵菜奉养老母,落脚于儒家最基础的孝亲伦理,最后化用鲁公仪拔葵的典故,直接点明自己不与民争利、持守清廉的为官准则,没有半点空泛说教,尽显北宋正直士大夫的坦荡风骨。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋治平二年状元,一生为官刚正清廉,屡次因直言反对新法、忤逆权贵被贬,始终坚守儒者操守。

这首《采葵》是他的日常咏怀诗作,以古代常见的蔬菜冬葵为核心意象,将孝亲伦理与为官清廉的志向融为一体,是北宋士大夫言志诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: