荠

阴风号暮景,零落悲晚秋。
纷纷彼芳荠,郁郁此中丘。
作甘岂不珍,冒寒不为柔。
薄言撷以归,呼奴具晨羞。

译文

收起展开
阴冷的晚风在暮色中呼啸,万物零落令人悲叹晚秋的寒凉。
遍地丛生的芬芳野荠,在这片山丘之上长得繁茂葱郁。
它生出的甘甜滋味难道不算珍奇?冒着严寒生长从来不肯柔媚屈从。
我采下荠菜满载而归,呼唤仆人为晨间的膳食备办料理。

注释

收起展开
  • 暮景傍晚的光景,此处特指晚秋黄昏时分的凄清天色。
  • 芳荠气味清香的荠菜,是南北各地普遍生长的野生可食用野菜。
  • 郁郁形容草木生长繁茂、生机旺盛的样子。
  • 薄言源自《诗经》的常用发语词,没有实际语义,此处用来引出采摘的动作。
  • 撷采摘。
  • 晨羞即晨馐,指早餐的膳食,“羞”是“馐”的古本字。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,通篇以荠菜为歌咏核心,不做浮泛的外形描摹,句句都暗合诗人自身的人格写照。

开篇先铺陈晚秋凄冷的环境,以万物凋零的萧瑟氛围反衬荠菜的繁茂,在鲜明对比中凸显出它耐寒坚贞的独特特质。后两句落到采摘食用的日常行动上,将野菜的清甘品格和诗人安贫乐道的志趣完全融合,语淡而味深,没有刻意的辞藻雕琢,尽显宋代文人咏物诗清雅沉实的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣彭汝砺的《鄱阳集》,是他谪居乡野时期创作的咏物小诗。

当时诗人仕途受挫,远离朝堂居于民间,日常多接触田园风物,便借随处可见的普通荠菜托物言志,抒发自己不随流俗、坚贞自持的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: