南阳

复尔行南阳,兴言涉清汉。
日晴川谷明,风靡花竹乱。
遥瞻万山麓,近眺樊城岸。
南北有仳离,令人感鸿雁。

译文

收起展开
我再度启程前往南阳,动身渡过澄澈的汉水。
天晴日朗山川河谷格外明净,和风拂过花竹摇曳错落。
远远望见万山的山脚,近处眺望樊城的堤岸。
大江南北尚有流离失所的百姓,不由得让人感念《鸿雁》诗中的深意。

注释

收起展开
  • 兴言上古汉语常用语助词,此处引申为动身、启程之意。
  • 清汉指清澈的汉水,汉水古时别称天汉,此处代指流经南阳盆地的汉水支流。
  • 风靡指和风徐徐吹拂的状态。
  • 万山麓万山的山脚,万山位于今湖北襄阳境内,是南阳盆地南部的历史名山。
  • 樊城古城邑名,与襄阳隔汉水相望,即今湖北襄阳樊城区,宋代是南阳盆地南部的重要商贸枢纽。
  • 仳离指亲人离散、百姓流离失所的状态。
  • 感鸿雁化用《诗经·小雅·鸿雁》的典故,该诗以漂泊的鸿雁喻指流离失所的流民,此处寄托诗人对民生疾苦的关切。

赏析

收起展开
这首五言古诗行旅写景层次分明,由远及近,由景入情,毫无板滞之感。开篇点明行旅踪迹,随后四句铺陈南阳一带春日晴和的风光,川谷明朗,花竹摇风,远近之景次第铺展,画面开阔明丽,尽显南阳盆地的春日生机。

全诗最见功力的是末尾两句的转合,诗人没有一味流连山水景致,而是由眼前的行旅所见联想到南北各地流离失所的百姓,跳出普通行旅诗的闲情范式,将个人游赏的意趣升华为对底层民众的共情,情感沉挚厚重,体现了宋代文人诗歌中以天下为己任的仁心底色。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名政治家、诗人,治平二年状元及第,为官刚正不阿,曾因直谏多次被贬谪出京。

这首诗作于诗人赴任地方途中途经南阳之时,南阳地处豫鄂交界,是古代南北往来的交通枢纽,北宋中期南北多地灾荒频发,大量流民辗转道路,诗人行经此处触景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: