早起

客心不能休,未晓辄欲起。
耳冻南山风,衣冰北溪水。
舍我一息劳,先行十余里。
因知人之学,患不勉旃尔。

译文

收起展开
羁旅之人心绪难以安定,天还没亮就想要动身启程。
南山吹来的寒风刮得耳朵冻僵,走过北溪水畔衣衫都结了薄冰。
放下片刻的喘息休憩,动身前行不知不觉就走出了十余里地。
由此可知人做学问的核心道理,最该担忧的只是不肯勤勉努力罢了。

注释

收起展开
  • 未晓天还没有亮,拂晓之前。
  • 辄副词,就、便。
  • 衣冰衣衫被寒气打湿结冰,极言旅途天气酷寒。
  • 勉旃勤勉努力。旃是句末语气助词,为“之焉”的合音。

赏析

收起展开
这首诗前半部分纯用白描手法,铺陈寒冬早行的真切体验,没有刻意的夸张修饰,耳冻、衣冰的细节极具画面感,将行旅的苦寒刻画得真实可感,读者仿佛能亲身感受到早行之人的凛冽寒意。

全诗最巧妙的地方在于情理的自然衔接,从早起赶路“先行十余里”的日常小事,顺理成章引申出治学的核心道理,完全没有宋代理学家诗作常见的生硬说教感,以亲身经历为喻,将“为学首在坚持勤勉”的主旨讲得平实动人,小中见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的行旅纪感作品。

彭汝砺是治平二年状元,一生为官清正,常年辗转各地履职,留下不少纪行诗作。这首诗创作于某次寒冬早行的旅途之中,诗人从自身赶路的切身感受出发,引申出关于治学的深刻体悟,是宋诗“即事说理”风格的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: