有怀台州郑十八司户

台州被三条江水阻隔在外，风浪翻涌从早到晚不曾停歇。
郑虔先生纵然能够踏上归途，年老多病也早已认不出返乡的路径。
往日的你就像自由戏水的江鸥，如今却成了落进猎网的野兔。
身家性命全都由旁人掌控，满心悲辛只能惶急地四处张望。
传说山里的山鬼只有一只脚，当地的蝮蛇长得像树木一样粗大。
你在荒僻的孤城边奔走呼号，漫漫岁月又能和谁一同度过。
自古以来流落荒蛮之地与妖魅相伴的人，大多是被自己的才名所拖累。
先生你本是嵇康阮籍一流的名士，更是被当下的世俗所嫌憎厌恶。
你在海边当个小小的佐吏，眼睛昏花头发也早已白了大半。
头戴黄帽身着青袍的小官身份，本就不是为了屈身侍奉权贵而准备的。
想当年我们平生共饮一杯酒，故人相逢是何等畅快的际遇。
如今我们遥遥相望都功业无成，天地茫茫道路交错不知何处是归程。

• 三江旧说指长江、钱塘江、曹娥江，台州地处东南，为三江阻隔，路途极为遥远难行。
• 罝古代捕捉野兽的网罗。
• 狂顾惶急不安地四处张望，形容处境危殆时心神不宁的状态。
• 魑魅传说中山林里的妖魔鬼怪，这里既指代荒僻之地的险恶环境，也暗喻构陷友人的奸邪小人。
• 嵇阮流指魏晋名士嵇康、阮籍一类的人物，二人皆恃才放旷、不媚世俗，此处用来称赞郑虔的品格风骨。
• 海隅海边，台州位于东海之滨，故称海隅。
• 折腰用陶渊明不为五斗米折腰的典故，此处指屈身逢迎权贵。

全诗以牵挂友人的安危为核心脉络，开篇先极写台州路途的险远，三江风浪朝夕不息，暗指友人即便想要北归也无路可行，落笔就带出沉郁的忧患感。

中间数句极力渲染台州当地的荒蛮险恶，山鬼独脚、蝮蛇如树的诡谲描写，并非全然出自传闻想象，而是杜甫将对友人处境的担忧具象化，把荒远贬所的恐怖氛围写得触手可及，足见其挂念之深。

后半部分笔锋转向对友人品格的肯定与对世俗的批判，点明郑虔正是因为才名太盛，又不肯迎合流俗，才落得远谪荒海的下场，既饱含对友人的深切同情，也暗寓了自身怀才不遇的身世之感。末尾二句收束到二人隔天地相望、功业无成的处境，将个人的友情升华为同遭乱世、壮志难酬的千古之叹，情感沉挚厚重，完全体现了杜诗一贯的沉郁顿挫风格。

这首诗创作于唐肃宗乾元二年（公元759年），时年杜甫正流寓秦州（今甘肃天水）。安史之乱平定后，杜甫的好友郑虔因曾被叛军授以伪职，被贬为台州司户参军，远谪东南荒僻之地。

杜甫与郑虔交谊极深，二人同为怀才不遇的名士，得知友人远贬、处境艰危的消息后，杜甫忧心忡忡，接连写下数首牵挂郑虔的诗作，本篇便是其中情辞最为恳切的一篇。