次正夫相寄佳句

朱橘大可围,白鱼阔盈尺。
掀林撷甘芳,舣岸披的皪。
我酒清且旨,于焉饯佳客。
鸿飞不知远,日暮寒云碧。
回澜祇如昨,不见舟行迹。
寄诗何遒丽,若见好颜色。
遥想翰墨挥,波涛泻胸臆。
维纚远林外,坐看晨风翼。
万物归一致,知公无不适。
人之与天地,同是为形役。

译文

收起展开
红橘硕大足有一围,白鱼肥满宽过一尺。
拨开橘林采摘甘香的果实,靠岸时遍赏明丽的景致。
我家的酒清醇味美,就在这里为好友设宴饯行。
鸿雁高飞不知远去了多少路程,暮色四合寒云浸着青碧。
回旋的波澜还像昨日一般,却再也看不到行舟的踪迹。
你寄来的诗句何等刚健华美,读来仿佛亲眼见到你神采奕奕的容颜。
遥想你挥毫落纸的模样,文思如波涛从胸中倾泻而出。
在远林之外系住缆绳闲憩,坐着看晨风里飞鸟振起羽翼。
世间万物最终都归于同一的道理,深知你无论身处何地都能悠然自适。
人与天地之间的万物,同样都难免被外在的形骸所役使。

注释

收起展开
  • 次次韵,古人作诗酬答的一种方式,依照所寄赠诗作的原韵次序来创作和诗。
  • 舣岸船只靠岸停泊。
  • 的皪鲜亮明丽的样子,这里指秋日景物色泽鲜明。
  • 旨味美,常用来形容酒食的醇厚可口。
  • 形役被形体所役使,指人受世俗外物的牵绊,不得自由,语出陶渊明《归去来兮辞》。

赏析

收起展开
这首酬和诗先从饯行时节的风物写起,橘大鱼肥,秋景明丽,开篇全无送别诗常见的悲戚之感,反而充满鲜活的生活气息。

中间数句转写友人的才情,赞其诗风遒丽,文思奔涌,不落一般酬赠诗客套赞美的俗套,尽显二人相知相得的深厚情谊。

末尾四句由叙事写景转入哲思阐发,以万物归宗、不为形役的旷达意趣收束全诗,既宽慰了远行的友人,也展现出诗人通透平和的人生境界,整体风格冲淡和雅,理趣与情趣交融。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的酬答诗作,收录于《鄱阳集》,是诗人收到友人正夫寄来的诗作后,依原韵创作的和诗。

彭汝砺生性刚直,仕途虽有起伏却始终安之若素,这首诗既记录了他为友人饯行的日常场景,也借酬赠友人的契机抒发了自己对万物齐一、不为外物所拘的人生哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: