和君时十章章四句 其二

猗彼君子,克诚其身。
匪禄是荣,日以养亲。

译文

收起展开
那位品行高洁的君子,始终能够秉持诚敬修养自身。
他并不把功名利禄当作荣耀,每日都尽心奉养自己的双亲。

注释

收起展开
  • 猗句首赞叹语气助词,多用于引出值得称颂的对象,此处相当于“那位”。
  • 克诚其身能够以诚心修养自身,化用《中庸》“君子诚之为贵”的儒家核心修身理念。
  • 匪禄是荣宾语前置结构,意为不把俸禄当作荣耀,“匪”通“非”。

赏析

收起展开
这首四言古诗直承《诗经》雅诗的创作体例,语言质朴古雅,没有多余的藻饰雕琢。

全诗短短十六字,前句称颂君子向内修身以诚的品格,后句点出其不慕仕禄、以孝养亲的人生选择,将儒家“修身齐家”的核心伦理追求高度浓缩,立意端正,情感真挚,完全符合宋儒以诗言志的创作特色。

两句结构上两两对应,内修之德与外行之实相互贯通,把传统士人重孝轻禄的价值取向表现得十分鲜明。

创作背景

收起展开
这首组诗收录于彭汝砺所著的《鄱阳集》卷一,是诗人与同族兄弟彭汝方(字君时)的唱和之作,创作于北宋治平年间诗人登进士第之前。

彼时二人都在乡居读书,以儒家的修身立德准则互相砥砺,这第二章专门围绕诚身、孝亲的传统伦理主题展开,体现了宋儒向内修身、不慕荣利的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: