和君时十章章四句 其四
温凊匪偕，云如之何。
得彼失兹，得失孰多。
得彼失兹，得失孰多。
无法亲身践行冬温夏凊、侍奉双亲的孝道，对此我实在不知该如何是好。
得到了那些身外的浮名外物，却丢掉了侍奉亲人的天伦本分，这样的得失究竟哪一边收获更多？
译文
收起展开
注释
收起展开
- 温凊即“冬温夏凊”，是传统孝道的核心要求，指侍奉父母时冬日要让双亲温暖，夏日要让双亲清凉，泛指日常悉心照料父母的孝行。
- 匪偕“匪”通“非”，偕指亲身做到、相伴相守，全句意思是无法亲身践行孝养的行为。
- 云如之何上古汉语流传下来的固定表达，意思是对此能怎么办、如何是好。
- 兹指示代词“此”，这里代指侍奉双亲的孝行。
赏析
收起展开
这首四言短章质朴无华，没有任何华丽的辞藻修饰，完全以直抒胸臆的方式传递出诗人真挚厚重的孝悌之心。
全诗跳出了世俗功利的得失评判标准，将侍奉亲人的伦理价值放在身外功名之上，短短十六字却兼具理趣与真情，体现了宋代正统儒者对修身孝亲理念的深刻践行。
全诗跳出了世俗功利的得失评判标准，将侍奉亲人的伦理价值放在身外功名之上，短短十六字却兼具理趣与真情，体现了宋代正统儒者对修身孝亲理念的深刻践行。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的唱和组诗《和君时十章章四句》的第四首，被收录于他的个人文集《鄱阳集》中。
彭汝砺为官一生清正刚直，极重儒者孝悌修身的准则，这首诗是他宦游在外、无法随时在父母身边尽孝时，与友人“君时”相唱和写下的感怀作品，集中抒发了他对孝亲伦理的深度思考。
彭汝砺为官一生清正刚直，极重儒者孝悌修身的准则，这首诗是他宦游在外、无法随时在父母身边尽孝时，与友人“君时”相唱和写下的感怀作品，集中抒发了他对孝亲伦理的深度思考。